Franja

min|a¹ ženski spol (-e …) vojska die Mine (kontaktna Kontaktmine, morska Seemine, naletna Tretmine, plavajoča Treibmine, pritisna Druckmine, vodna Ankertaumine)
tromblonska mina die Gewehrgranate
odstranjevanje min die Entminung

min|a² ženski spol (-e …) za svinčnik, kuli: die Mine, Bleistiftmine

mína mine

plavajoča mína drifting (ali floating) mine
magnetska mína magnetic mine
močna, rušilna mína (žargon) blockbuster
mína svinčnika, minica lead, (nadomestna) refill
čistilec, odstranjevalec mín pomorstvo minesweeper
odstranjevanje, čiščenje mín pomorstvo mine clearance
iskalec mín pomorstvo mine-locating craft
metalec mín mortar, trench mortar
polagalec mín, minonosec minelayer, (podmornica) mine-laying submarine
polagati míne to lay mines, žargon to lay eggs
sprožiti míno to spring a mine
naleteti na míno to hit a mine
zadeti na míno to strike a mine

mína (vojaško) mine ženski spol

magnetna (morska, plavajoča) mina mine magnétique (marine, flottante)
iskalec (področje) min détecteur moški spol (champ moški spol) de mines
polagati mine poser (ali mouiller) des mines
zadeti na mino heurter (ali toucher) une mine
stopiti na mino marcher sur une mine
teren, poln mineralogija terrain moški spol miné (ali truffé de mines); (vložek za svinčnik) mine ženski spol (de crayon), cartouche ženski spol

mína² (-e) f (grafitni vložek za svinčnik) mina

mína¹ (-e) f

1. navt., voj. mina:
polagati, odstranjevati mine posare mine, sminare
naleteti na mino urtare contro una mina
kontaktna mina mina a urto
magnetna mina mina magnetica
podvodna mina mina subacquea
protipehotna mina mina antiuomo
protitankovska mina mina anticarro
zemeljska mina mina terrestre

2. voj. bomba da mortaio;
tromblonska mina bomba per lanciagranate

mína³ (-e) f (pri starih Grkih denarna, utežna enota) mina

mína ž (it. mina) mina: podvodna, magnetna, kontaktna, protitankovska mina; polagati, odstranjevati -e

mína ž mina: mina za patentni svinčnik

mína ž (gr. mina)
1. mina, stari grčki novac
2. mina, mjera (mer-) za težinu

mína voj mina f

povodna (plavajoča) mina mina submarina (flotante)
iskalec min, lovec na mine (ladja) buscaminas m
področje min (voj) zona f de minas
polagalec min (ladja) posaminas m, minador m
iskati, odstranjevati mine localizar, dragar minas
naleteti, zadeti na mino (voj) chocar con una mina
stopiti na mino pisar una mina
namestiti mine colocar minas
poln min minado; sembrado de minas

mína -e ž., мі́на -и ж.

mína -e ž mină

pehotna mina stalna zveza
vojska (eksplozivno orožje) ▸ taposóakna, gyalogakna

pohodna mina stalna zveza
(vojaška oprema; orožje) ▸ taposóakna

tromblonska mina ženski spol vojska die Gewehrgranate

izràz -áza m
1. expresie
2. mină

jáma -e ž
1. groapă; cavitate
2. peşteră, cavernă, grotă
3. mină

mín(ic)a (grafitna) mina f

peščeníca mina f de arena