metonimij|a ženski spol (-e …) die Metonymie
metonimija samostalnik
književnost (retorična figura) ▸ metonímia
metonimíja metonymy
metonímičen metonymical
metonimíja (-e) f lit. metonimia
metonimíja ž (gr. metonymía) metonimija, zamjena imena
metonimíja -e ž., метоні́мія -ї ж.
metonimíja -e ž metonimie
dēnōminātiō -ōnis, f (dēnōmināre)
1. (po)imenovanje, napoved: Cod. Th.
2. mat. poimenovanje: Boet.
3. ret. (= μετωνυμία) preimenovanje, metonimija (npr. Liber ali Bacchus nam. vinum): Corn., Char.
im-mūtātiō (in-mūtātiō) -ōnis, f (immūtāre)
1. sprememba —, zamena (zamenjava) v govoru: Q., emendans superiora inmutatione verborum Ci.
2. kot ret. t. t.: zamenjava besed, metonimija, metonimičen izraz (gr. ἀλλοίωσις, μετωνυμία): Q.
metonimia f pesn. metonimija
metonimia ženski spol metonimija, preimenovanje
metonimíe -i f metonimija
metōnymia -ae, f (gr. μετωνυμία) preimenovanje, metonimíja, tróp(us) (npr. Bacchus nam. vinum; čisto lat. immutatio, denominatio ali transnominatio): Fest., Char.
Metonymie, die, metonimija
métonymie [-tɔnimi] féminin metonimija
metonymy [mitɔ́nimi] samostalnik
metonimija, preimenovanje (retorika)
trāductiō -ōnis, f (trādūcere)
1. prevoz, prevažanje; od tod metaf.
a) prestava, prestavitev, premestitev iz patricijskega v plebejski stan: traductio hominis ad plebem Ci.
b) preimenovanje, metonimíja: ne illa quidem traductio atque immutatio in verbo quandam fabricationem habet Ci. (De orat. 3, 167).
c) neprestan tek (potek, red, razvoj) časa: non enim illa, quae futura sunt, subito exsistunt, sed est quasi rudentis explicatio sic traductio temporis nihil novi efficientis et primum quidque replicantis Ci. (De divin. 1, 127).
d) ponovitev, ponavljanje kake besede kot ret. figura: Corn.
2. vodenje mimo česa, „mimovedba“: captorum Aus.; metaf. izpostavljanje posmehu (zasmehu, zasmehovanju), postavljanje v sramoto, zasmeh, posmeh, zasramba, posmehovanje, zasmehovanje, zasramovanje: Sen. ph., Vulg.
transnōminātiō -ōnis, f (trānsnōmināre) preimenovanje, transnominácija, metonimíja: Cass., metonymia est [dictio] quaedam veluti transnominatio Don.
метоні́мія -ї ж., metonimíja -e ž.