Franja

meteorsk|i [ó] (-a, -o) meteorhaft, meteorisch; Meteor- (krater der Meteorkrater, železo das Meteoreisen)
meteorski roj der Meteorstrom, der Sternschnuppenschwarm

meteórski meteoric, meteor

meteórsko jeklo (železo) meteor steel (iron)
meteórski kamen meteorite
dež meteórskih utrinkov meteor shower

meteórski (-a -o) adj.

1. astr. meteorico:
meteorski dež pioggia meteorica
meteorsko železo ferro meteorico
geogr. meteorska degradacija degradazione meteorica

2. publ. (zelo hiter, nepričakovan) meteorico:
meteorska kariera carriera meteorica

meteórski -a -o meteorski

meteórski meteórico

meteorsko železo hierro m meteórico

meteórski prid., метео́рний прикм.

izpodnében -bna -o meteorski: -o kamenje

meteorhaft, meteorisch meteorski

meteoric [mi:tiɔ́rik] pridevnik
astronomija meteorski
figurativno kratek in bleščeč, bežen

meteōrico¹ agg. (m pl. -ci)

1. geogr. meteoren, meteorski, izpodneben:
acqua meteorica padavinska voda
erosione meteorica meteorna erozija

2. astr. meteoren, meteorski, ki zadeva meteorje, meteorite

meteórico meteorski

météorique [-rik] adjectif meteorski

pierre féminin météorique meteorski kamen

метео́рний прикм., meteórski prid., meteórni prid.

aérolithe [-lit] masculin meteorski kamen

bolide [bóulaid] samostalnik
astronomija bolid, meteorski utrinek

meteorite [mí:tiərait] samostalnik
astronomija meteorit, meteorski kamen

Meteorkrater, der, Geologie, Astronomie meteorski krater

Meteorstrom, der, Astronomie meteorski roj

Sternschnuppenschwarm, der, Astronomie meteorski roj

dèž (-ja) m

1. pioggia:
dež curkoma lije piove a dirotto
dež pada, rosi piove, pioviggina
dež je ponehal ha smesso di piovere
pog. dež gre piove
dež škrablja po strehi la pioggia picchia sul tetto
stati na dežju stare sotto la pioggia
pren. govoriti ko dež parlare fitto
pren. držati se ko dež v pratiki fare, tenere il muso
biti česa potreben kot suha zemlja dežja avere grande, urgente bisogno di qcs.
pripravljati se na dež stare per piovere
pren. rasti kot gobe po dežju crescere come i funghi dopo la pioggia
droben dež pioggerellina
gost dež pioggia fitta

2. pren.
dež krogel, ognjeni dež pioggia di pallottole, di fuoco

3. pren. (velika količina, veliko število) pioggia:
meteorski dež pioggia di stelle cadenti
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
lasje počesani na dež capelli tagliati a casco
kem. kisli dež pioggia acida
agr. umetni dež pioggia artificiale
pren. priti z dežja pod kap cadere dalla padella nella brace
PREGOVORI:
za dežjem sonce sije al piangere tien dietro il ridere