-
mesarsk|i (-a, -o) Fleischer-, Metzger-
-
mèsārskī -ā -ō mesarski: mesarski pas, zanat
-
mesárski butcher's, of a butcher; like a butcher; butcherly, (krvav) bloody
mesársko klanje butchery, slaughter, massacre
mesárska muha flesh-fly
mesárski pomočnik butcher's assistant, butcher's boy
-
mesárski (de) boucher
mesarsko klanje massacre moški spol, tuerie ženski spol, carnage moški spol, familiarno boucherie ženski spol
mesarski mojster (maître moški spol) boucher moški spol
mesarska muha mouche ženski spol à viande, mouche bleue (de la viande)
mesarski pomočnik garçon moški spol boucher
-
mesárski (-a -o) adj.
1. di, del, da macellaio:
mesarska sekira mannaia, spaccaossa
mesarski čok ceppo (del macellaio)
mesarski nož coltello da macellaio, squartatoio
pren. mesarsko klanje carneficina
2. grosso, robusto
3. zool.
mesarska muha sarcofaga (Sarcophaga carnaria)
-
mesárski -a -o mesarski, kasapski: -a sekira
satara, mesarska sjekira (sek-); mesarski pomočnik; -a muha zool.
mesara, Sarcophaga carnaria
-
mesárski de carnicero
mesarsko klanje carnicería f
mesarski mojster maestro m carnicero
mesarska muha moscarda f
mesarski nož (vajenec) cuchillo m (aprendiz m) de carnicero
mesarski pomočnik mozo m de carnicería
-
mesárski -a -o prid. de măcelărie/măcelar
□ mesarski nož cuţit de măcelărie/măcelar
-
mesarski nož moški spol das Metzgermesser, Schlachtmesser
-
butcherly [búčəli] pridevnik
mesarski
figurativno okruten, surov, krut, morilski
-
Fleischer- mesarski
-
kàsapskī -ā -ō mesarski
-
laniōnius 3 (laniō2) mesarski: mensa Suet. mesarski, rabeljski ploh.
-
mesaríja ž
1. mesarski, kasapski zanat, mesarstvo
2. mesarnica, prodavnica mesa
-
Metzger- mesarski
-
Blockmesser, das, mesarski nož
-
cambrel [kǽmbrəl] samostalnik
mesarski kavelj
-
carnārius 3 (carō) mêsen; od tod subst.
1. carnāria -ae, f mesnica: Varr.
2. carnārius -iī, m mesojedec, šalj. o ljubitelju mesnatih (obilnih) deklet: Mart.
3. carnārium -iī, n
a) mesarija, mesnica, vojenik, dimnica, včasih tudi mesarski kavelj: Ca., Varr., Col., Plin.
b) mesarsko klanje, mesarjenje: Petr.
-
chulo moški spol domišljav (predrzen, srborit) mladenič (zlasti madridski); lenuh, cepec; mesarski hlapec
chulos pl pomočniki bikoborcev
-
cleaver [klí:və] samostalnik
sekač; velik mesarski nož; cepilec, -lka