Franja

meril|ec moški spol (-ca …) der Messer; (števec) der Zähler (števila vrtljajev Tourenzähler)
šport merilec časa der Zeitnehmer

merílec measurer; (števec) meter

plinski merílec gas meter
električni merílec electricity meter, electric-light meter

merílec mesureur moški spol , (zemljišča) arpenteur moški spol ; appareil moški spol de mesure

merilec časa chronométreur moški spol
merilec napetosti (elektrika) voltmètre moški spol

merílec (-lca) m

1. misuratore; rilevatore

2. misuratore (strumento):
merilec hitrosti (brzinomer) tachimetro

3. voj. miratore, puntatore; (merek) mirino
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
aer. merilec deviacije scartometro
elektr. merilec faktorja moči cosfimetro
merilec frekvence frequenzimetro
agr. merilec glukoze mostimetro, glucometro
fiz. merilec intenzivnosti sevanja intensimetro
elektr. merilec kapacitete akumulatorja capacimetro
tekst. merilec obrabljivosti usometro
fiz. merilec površinske napetosti (tekočine) stalagmometro
merilec pretoka flussometro
merilec vatur wattorametro
navt., aer. merilec zibanja oscillometro, rollometro
filat. merilec zobcev odontometro

merílec -lca (u̯c i lc) m
1. mjerilac, mjerač (mer-): uradni merilec žita
2. nišandžija: merilec pri topu
3. merilec hitrosti brzinomjer, tahimetar
4. zadnji nišan

merílec medidor m

merilec časa cronometrador m (tudi šp)
merilec zemljišča agrimensor m

merílec |priprava| -lca m., вимі́рювач -а ч.

chaîneur [šɛnœr] masculin merilec, ki meri z verigo

cìljāč -áča m merilec: ciljač kod topa

contemplātor -ōris, m (contemplārī)

1. merilec, namerjalec, pomerjalec: peritissimus Amm.

2. motrilec, opazovalec: caeli Ci., mundi Sen. ph., astrorum peritissimus c. (Thales) Ap.

jaugeur [žožœr] masculin merec, merilec

medidor moški spol merilec

Messer², der, ([Meßgerät] Messgerät) merilnik, merilo; Mensch: merilec

mesureur [-rœr] masculin merilec (oseba); merilnik, merilna priprava

mesureur de courant števec toka
mesureur de pressions merilnik za plinski pritisk

mētātor -ōris, m (mētārī) zakoličevalec, merilec: oliveti Plin., metatores qui praecedentes locum eligunt castris Veg., castrorum, urbis Ci., templi Lact.; metaf.: tempus arbiter et metator initii et finis Tert.

métreur [-trœr] masculin, architecture merilec (oseba)

miratore m (f -trice) merilec (kdor pomeri)

misuratore

1. m (f -trice) merilec, merilka

2. geometer

3. m merilnik (instrument)

mjèrāč -áča m (ijek.), mèrāč -áča m (ek.)
1. merilec, merilo: mjerač vremena, brzine
2. zemljomerec, geometer
3. tehtalec

mjȅrilac -ioca m (ijek.), mȅrilac -ioca m (ek.) merilec