Franja

mejnik moški spol (-a …) der Grenzstein, das Grenzzeichen, der Flurstein; drevo: der Grenzbaum; kol: der Grenzpfahl; der Zeigeranschlag
postaviti mejnike za zemljišče: das Grundstück abmarken, vermarken
prestaviti mejnik ein Grenzzeichen versetzen
postavitev mejnikov die Vermarkung, Abmarkung, Grenzvermarkung

mejník boundary stone; abuttal; figurativno landmark, milestone; figurativno turning point

mejník borne ženski spol (frontière), poteau moški spol

mejník (-a) m

1. pietra di confine, termine:
postaviti mejnike collocare i confini

2. pren. pietra miliare

3. limite

mejník m granični kamen, međaš

mejník mojón m (ali hito m) fronterizo

mejník -a m., межови́й ка́мінь -о́го -меня ч.

mejník -a m
1. bornă de frontieră
2. moment de răscruce

Abstützstempel, der, Eisenbahn mejnik

abuttal [əbʌ́tl] samostalnik
mejnik, meja

bìljeg m (ijek.), bèleg m (ek.)
1. znamenje: biljeg varoške uglađenosti
2. značilni znak: najbitniji biljeg srodnosti slavenskih (slovenskih) jezika jeste zajedničko leksičko blago, naslijeđeno (nasleđeno) od praslavenskog (-slovenskog) jezika
3. pečat: smrt već bijaše udarila na nju svoj biljeg
4. znamenje, simptom: emigracija je rđav biljeg po društveni i državni život
5. znamenje, signal: zagrmiše na gradu topovi dajući biljeg da je svečanost počela
6. znamenje, brazgotina: biljeg na čelu, uspomena iz borbe
7. darilo snubca nevesti: momak je dao biljeg djevojci
8. nagrobni spomenik na kraju, kjer je kdo storil nesrečno smrt
9. mejnik
10. tarča, cilj
11. črta kot znamenje starta ali cilja
12. (samo ijek.) kolek
13. potvrditi biljeg znova doseči prejšnji uspeh v športu, pri tekmovanju; udariti biljeg vidno vplivati na kaj
14. spomin, trofeja: svaki od vojnika nosi biljeg od Turčina, neko koplje, neko sablju britku, neko tursku glavu
15. predmet, ki ga vedeževalka prejme od bolnika, ko mu vedežuje
16. značka, znak: biljeg na kapi
17. lisa, madež, pega: biljeg na tijelu

bórnă -e f

1. mejnik

2. vtič

borne [bɔrn] féminin mejnik, mejni kamen; odbijač (kamen), ogelnik; familier kilometer; pluriel meje

sans bornes brezmejen
borne frontière mejni kamen
borne d'incendie hidrant
borne kilométrique, milliaire kilometrski kamen, miljnik
borne lumineuse svetilni steber na prometnem otoku
dépasser, franchir les bornes prekoračiti meje
enrouler le cordage à la borne du quai privezati vrvi na kamen na nabrežju
rester planté comme une borne ostati kot ukopan
se tenir dans des bornes držati se v mejah

boundary-stone [báundəristoun] samostalnik
mejnik

cairn [kɛən] samostalnik
nagrobni spomenik; mejnik; kup kamenja

cairn terrier pasma škotskega terierja
to add a stone to s.o.'s cairn poveličevati koga po smrti

check point [čékpɔint] samostalnik
mejnik

cippo m

1. nagrobni steber

2. mejnik, mejni kamen

cippus (cīpus) -ī, m

1. prvotno kol: hos stipites cippos appellabant C.

2. štirioglat koničast steber, kamnit ali lesen
a) kot nagrobnik: Luc. ap. Fest., Nov. fr., Pers., mille pedes in fronte, trecentos cippius in agrum hic dabat H.
b) kot mejnik: Varr.

confine m

1. meja (tudi pren.):
zona di confine mejno področje
valico di confine mejni prehod
ai confini del lecito na meji dovoljenega
passare i confini pren. prestopiti vse meje

2. mejnik:
collocare i confini postaviti mejnike

Eckstein, der, Baukunst, Architektur vogalnik; (Grenzstein) mejnik; beim Kartenspiel: karo; figurativ temeljni/vogelni kamen, načelo