Franja

marš moški spol (-a …) der Marsch (tudi glasba), Fußmarsch (dnevni Tagesmarsch, forsirani Gewaltmarsch, nočni Nachtmarsch, terenski Geländemarsch)
povelje za marš der Marschbefehl
naprej marš! Marsch!
v ritmu marša glasba im Marschrhythmus
| ➞ → pohod

márš (pohod) march; route march

počasen (hiter, zelo hiter, pospešeni) márš slow (quick, doublequick, forced) march
naprej márš! forward, march!
márš, ven! be off with you!

márš (hoja in koračnica) marche ženski spol

biti na maršu être en marche
pogrebni marš marche funébre

márš (-a)

A) m

1. voj. marcia

2. muz. marcia

B) màrš inter. marsc:
naprej, marš! avanti marsc!
marš ven! marsc, fuori!

márš -a m., марш -у ч.

márš -a m marş

màrš

(povelje) naprej, marš! en avant marche!
marš proč (ali ven!) hors d'ici!

màrš marša m (fr. marche) marš: iti na marš; četa na -u; godba igra marš; pogrebni marš

màrš interj.
1. marš: četa, naprej marš
2. marš: marš ven

màrš marcha f

naprej- marš! (voj) ¡marchen!
marš (proč)! ¡quita allá!
biti na maršu estar en marcha

marš! marsch!

koráčnica ž koračnica, marš: zaigrati -o
zasvirati marš

koráčnica -e ž., марш -у ч.

pohòd -óda m pohod, marš: vojni, roparski pohod; vojaki na -u

mimohòd -óda m., церемоніа́льний марш -ного -у ч.

pogrébnica ž
1. učesnica u pratnji
2. pogrebna pjesma (pes-), mrtvački marš

bŕz fast, rapid, swift, quick, speedy; express; prompt, expeditious; (konj) fleet; (korak) brisk, light-footed; (z odgovorom) quick-witted, of ready wit; (okreten) brisk, fleet, agile, fast-moving

bŕz kot strela quick as lightning
bŕza jadrnica a fast sailing boat, ZDA sailboat
bŕzi marš vojska forced march, quick march
bŕzi vlak fast train, express train
bŕzih nog fleet of foot

eksercíren drill

eksercírna municija drill ammunition; blank (ali dummy) ammunition
eksercírni naboj blank cartridge
eksercírna dvorana drill hall
eksercírni marš route march
eksercírni prostor (teren) parade ground, training ground

forsiran (-a, -o) forciert
forsirani marš der Gewaltmarsch

forsírati forzar

forsirati hojo, marš, pohod forzar la marcha