Franja

map|a ženski spol (-e …) die Mappe (pisemska Briefmappe, za pošto Postmappe, notna Notenmappe, podpisna Unterschriftenmappe, šolska Schulmappe, umetnostna Kunstmappe)
viseča mapa die Behältertasche, der Hängeordner
zbiralna/zbirna mapa Sammelmappe, Sammelordner
pravo katastrska mapa das Flurbuch

mȁpa ž (lat. mappa)
1. mapa: mapa za spise, crteže
2. zemljevid
3. zemljiška mapa

mapa moški spol zemljevid, karta

mapa mudo nemi zemljevid
mapa especial specialka
mapa itinerario popotna karta
mapa mural stenski zemljevid
no estar en el mapa biti redek ali nenavaden

mapa ženski spol

llevarse la mapa dobiti nagrado

mápa (za papirje) folder, leather wrapper; (zemljevid) map

personalna mápa personal file

mápa (za akte) dossier moški spol , chemise ženski spol , portedocuments moški spol , serviette ženski spol

risalna mapa carton moški spol
šolska mapa cartable moški spol, sac moški spol (d'écolier)

mápa (-e) f cartella; fascicolo; incarto; mappa:
geod. katastrska mapa tavola censuaria; mappa catastale
personalna mapa dossier, incartamento

mápa ž (lat. mappa) mapa: vzeti načrt iz -e, zemljiškoknjižna, katastrska, personalna mapa

mápa (za akte) cartera f (para documentos)

risalna mapa carpeta f de dibujos
šolska mapa cartapacio m, vade m
pisalna (usnjena) mapa carpeta f (de cuero)

mápa -e ž., па́пка -и ж., портфе́ль -я ч.

mápa -e ž
1. mapă; dosar
2. servietă

mápă -e f mapa

ма́па -и ж., zemljevíd -a m.

katastrska mapa ženski spol das Flurbuch

podpisna mapa ženski spol die Unterschriftenmappe

viseča mapa ženski spol die Behältertasche, za spise: der Hängeordner

camicia f (pl. -cie, -ce)

1. srajca:
camicia di cotone, di lana, di nailon bombažasta, volnena, najlonska srajca
camicia a righe črtasta srajca
camicia a scacchi karirasta srajca
camicia inamidata škrobljena srajca
camicia da notte spalna srajca
camicia di forza prisilni jopič; pren. prisila
in maniche di camicia golorok, v sami srajci, brez suknjiča
ridursi in maniche di camicia pren. popolnoma obubožati
giocarsi anche la camicia pren. izgubiti vse (v igri)
avere la camicia sudicia pren. čutiti se krivega, imeti maslo na glavi
darebbe la camicia še srajco bi slekel
nato con la camicia pren. pod srečno zvezdo rojen
sudare sette camicie pren. garati kot črna živina
uova in camicia kulin. poširana jajca

2. hist. polit.
camicie rosse garibaldinci
camicie nere črne srajce, fašisti
camicie brune rjave srajce, nacisti

3. voj. mornarska bluza

4. tehn. plašč, okrov, ohišje

5. pisarn. mapa

cartella f

1. listek, kartica, karton, srečka:
cartella della tombola, della lotteria tombolska, loterijska srečka
cartella delle tasse davčni karton
cartella clinica klinični karton

2. tipkana stran

3. ekon. obveznica

4. mapa

carton [kartɔ̃] masculin lepenka, karton; škatla iz lepenke; mapa, dosjé; papirni mašé; četrtinka tiskovne pole; (strelna) tarča; majhen, stranski zemljevid

carton comprimé trda lepenka
carton repas jedilni paket (z jestvinami)
carton à chapeau škatla za klobuk
carton (à dessin) (velika) risalna mapa
maison féminin de carton slabo zidana hiša
nom masculin de carton izmišljeno ime
battre le carton (figuré) kartati
faire un carton (familier) izstreliti nekaj krogel v tarčo, streljati na sovražnika
rester dans les cartons (ob)ležati v mapi, v dosjéju
personnage masculin de carton slamnati mož (oseba, ki dela za drugo, skrito osebo)

chemise [šəmiz] féminin srajca; technique ovoj, omot, prevleka; knjižni ovitek; mapa

chemise de dossier platnice (mapa) za spise
chemise de sport, de nuit športna, nočna srajca
chemise lacoste srajca z odprtim ovratnikom
chemise de maille (histoire) železna srajca
chemises brunes nacistične polvojaške formacije
chemises noires črne srajce, fašisti
chemise rouges garibaldinci
en bras, en manches de chemise v sami srajci, brez suknjiča
nègre masculin en chemise vrsta čokoladne jedi, slaščice
changer de quelqu'un, de quelque chose comme de chemise često koga, kaj menjati
donner jusqu'à la dernière chemise do poslednje stvari vse dati
laisser dans une affaire jusqu'à sa dernière chemise vse izgubiti pri neki stvari
mettre, passer, enfiler sa chemise obleči si srajco
ôter, enlever, retirer sa chemise sleči si srajco
(populaire) ils sont comme cul et chemise sta neločljiva
se soucier de quelque chose comme de sa première chemise toliko se brigati za kaj kot za lanski sneg
vendre sa chemise vse svoje prodati za plačilo dolgov