mašin|a ženski spol (-e …) (stroj) die Maschine (tudi figurativno ženska)
màšina ž mah, mahovina: prerasla ga mašina
mašína ž (n. Maschine, fr. , lat.) stroj: šivaća, parna, pisaća, tipkaća mašina; paklena mašina; mašina za meso, za pranje rublja, veša, za umnožavanje, za šišanje, za brijanje; -e alatljike orodni stroji; glasačka, ratna mašina
mašína machine ženski spol ; (motor) moteur moški spol ; pogovorno (avto) automobile ženski spol , voiture ženski spol
mašína (-e) f
1. pog. (stroj) macchina; ekst. macchina per cucire
2. žarg. avt. macchina, automobile
3. pog. pejor.
glasovalna mašina macchina elettorale, macchina delle votazioni
mašína ž (nj. Maschine < lat. )
1. stroj, mašina: brnenje -e
zujanje mašine
2. pisaći stroj, pisaća mašina: napisati kaj z -o
3. vršalica, mlatilica: mlatiti z -o
4. šivaći stroj, šivaća mašina: šivati na -o
5. autombbilski motor: mašina je še kar dobra; kupil je novo -o
kupio je nov auto; glasovalna mašina
glasačka mašina
6. u službi interj.: mašina, ga lomiš
majku ti, ala praviš, govoriš budalaštine
машина f stroj; avto; (zast.) vlak
маши́на -и ж., ávto -a m., stròj strôja m.
mašina!, mašinca! Donnerkeil!
водоподъёмная машина vodna sesalka
ворсовальная машина stroj za kosmatenje
врубовая машина, врубовка f avtomatičen vrtalni stroj
зернодробильная машина drobilni stroj
зерноочистительная машина velnik, čistilnik za žito
льнотрепальная машина stroj za trenje lanu
мотальная машина stroj za navijanje
поливочная машина škropilni avto
полотёрная щётка (машина) krtača (stroj) za loščenje parketov