maš|a ženski spol (-e …) die Messe, der Gottesdienst, das -amt (angelska Engelamt, jutranja Morgenmesse, v spomin Gedächtnisgottesdienst, za otroke Kindergottesdienst, za umrlega Totenmesse, papeška Papstmesse, pogrebna Totenamt, Totenmesse, pontifikalna Pontifikalmesse, privatna Privatmesse, prva jutranja Frühmesse, Frühgottesdienst, slovesna Hochamt, ustanovna Stiftungsmesse, votivna Votivmesse, žalna Trauergottesdienst)
nova maša die Primiz
daritev svete maše das [Meßopfer] Messopfer
red svete maše die [Meßordnung] Messordnung
brati mašo die Messe lesen
čas maše die Kirchzeit
Zadetki iskanja
- màša ž (t. maša, perz.) lopatica: -om vadimo vatru i pepeo iz peći; zapalila je na -i smrekove bobe i šećera
- mȁša ž (lat. missa) dial. maša: velika maša
- mȁša ž dial. zgrešek v igri bananje, gl. banati se
- máša mass; (protestantska) (divine) service
črna máša mass for the dead
jutranja, zgodnja máša early mass
tiha máša low mass
navadna máša plain mass
péta, slovesna máša high mass
vélika máša full service
máša zadušnica requiem (mass)
máša polnočnica midnight mass (on Christmas Eve)
nova máša priest's first mass after ordination
otvoritvena šolska máša mass for the beginning of the school year
brati mášo to celebrate (ali to say) mass
iti k máši to go to mass
prisostvovati máši, biti pri máši to hear mass
šiba novo mášo pôje spare the rod and spoil the child - máša (religija) messe ženski spol
črna maša messe des morts, messe mortuaire, (messe de) requiem moški spol
nova maša première messe d'un prêtre
peta (tiha) maša messe chantée (basse)
slovesna, velika maša grand-messe ženski spol, messe solennelle
velika maša (praznik) l'Assomption ženski spol
brati mašo dire (ali célébrer) la messe, officier - máša (-e) f
1. rel. messa:
opraviti mašo celebrare la messa
iti k maši andare alla messa
črna maša messa funebre, da requiem
nova maša prima messa, messa novella
slovesna maša messa solenne, cantata
tiha maša messa piana, bassa
zlata maša cinquantesimo del sacerdozio
2. muz. messa
3. pog.
mala maša (mali šmaren) Annunciazione della Vergine
velika maša (veliki šmaren) Maria Assunta
4. gotova maša pog. (za poudarjanje trditve)
tako bo in gotova maša faremo così, punto e basta - máša ž (psl. misa < lat. missa) misa, služba božja, bogosluženje: brati -o
služiti misu; iti od -e; iti k -i; zvoniti k -i; biti pri -i; dati za -o; rana, deseta maša; tiha, peta maša
pjevana (pe-) misa; slovesna, zaobljubna maša; maša za rajne; šiba novo -o poje
batina je iz raja izrasla, strogim odgojem, vaspitanjem mnogo će se postići; mala, velika maša
Mala, Velika gospoda; med -ami
međudnevica, vrijeme, vreme izmedu Velike i Male gospode; mala maša za suknjo vpraša
sredinom rujna, septembra malo-pomalo zahlađuje; nova maša
mlada misa; črna maša
crna mrsa, rekvijem, pomen, parastos; maša zadušnica
zadušnica, podušje - máša misa f
črna maša misa de requiem (ali de difuntos)
nova maša primera misa
péta (tiha) maša misa cantada (rezada)
vélika maša misa mayor (ali solemne)
biti pri maši oír misa
brati mašo decir (ali celebrar) la misa - máša -e ž., ме́са -и ж., відпра́ва -и ж., церко́вна слу́жба -ої -и ж.
- máša -e ž liturghie, slujbă
□ pogrebna maša prohod - biserna maša ženski spol diamantene Messe; diamantenes Priesterjubiläum
- nova maša ženski spol die Primiz
- peta maša [é] ženski spol religija das Hochamt
- pogrebna maša ženski spol das Totenamt, die Totenmesse
- prva maša ženski spol der Frühgottesdienst
- sveta maša ženski spol religija die Messe
daritev svete maše das hl. [Meßopfer] Messopfer
red svete maše die [Meßordnung] Messordnung
| ➞ → maša - zlata maša ženski spol goldenes Priesterjubiläum
- zorna maša stalna zveza
religija (o božiču) ▸ hajnali mise - celebration [selibréišən] samostalnik
proslava, praznovanje; praznik; maša