Franja

mišj|i (-a, -e) Mäuse- (repek der Mäuseschwanz, luknja das Mäuseloch, nadloga die Mäuseplage, gnezdo das Mäusenest)
mišje barve mausfarben, mausgrau
figurativno mišji drekec der Mückendreck
tega je za mišji repek das trägt eine Maus auf dem Schwanz fort
rastlinstvo, botanika mišji ječmen die Mäuse-Gerste
živalstvo, zoologija mišja trakulja der Mäusebandwurm

míšji mouse (-)

míšji iztrebek mouse-dung
míšja luknja mouse-hole
míšji strup rat poison, arhaično ratsbane
míšja past mousetrap

míšji de souris

mišja barva gris souris
mišje govno crotte ženski spol de souris
mišja luknja trou moški spol de souris
mišji strup mort-aux-rats ženski spol

míšji (-a -e) adj. di, da topo; dei topi; knjiž. murino:
pren. mišja luknja topaia
mežikal je s svojimi mišjimi očmi ammiccava coi suoi occhietti da topo
lase si je spletla v dva mišja repka si pettinò i capelli in due esili trecce
pren. ne odstopiti niti za mišjo dlako non cedere di un pollice
bot. mišji ječmen orzo murino (Hordeum murinum)
zool. mišji pes zorilla (Zorilla)
mišji strup topicida

míšji -a -e mišji: -a luknja, dlaka; mišji ječmen bot.
popino prase, Hordeum murinum

míšji de ratón

mišje govno cagarrutas f pl de ratón
mišja luknja agujero m de ratón, ratonera f
mišji strup veneno m contra los ratones, raticida m

mišji maki moški spol živalstvo, zoologija der Zwergmaki

mišji oposum [ó] moški spol živalstvo, zoologija die Opossummaus

mišji pasavec moški spol rod: živalstvo, zoologija der Gürtelmull, vrsta: der Schildmull, die Gürtelmaus

míšjak i míšjek m mišjak, miševina, mišji izmet

ječmen [ê] moški spol (ječména …)

1. rastlinstvo, botanika die Gerste (navadni Saat-Gerste, ječmen dvorednik Zweizeilige Gerste, ječmen šesterorednik Sechszeilige Gerste, obmorski Strand-Gerste, mišji Mäuse-Gerste, kolenčasti Roggen-Gerste)
njiva z ječmenom das Gerstenfeld

2. medicina das Gerstenkorn

jêčmen (-éna) m

1. bot. orzo (Hordeum vulgare):
mlatiti, sejati, žeti ječmen battere, seminare, falciare l'orzo
mleti, phati ječmen macinare, pillare l'orzo

2. med. orzaiolo
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
agr. dvovrstni goli ječmen orzo clastico, orzo mondo
bot. mišji ječmen orzo selvatico (Hordeum murinum)
žgani ječmen orzo tostato

kakec samostalnik
olepševalno (iztrebek) ▸ kaki, kaka

klin|(e)c moški spol (-ca …)

1. žebljiček: die Pinne

2. (penis) die Rute, der Schwanz
figurativno tega je za mišji klinc das trägt eine Maus auf dem Schwanz fort
klinc te gleda! scher dich zum Teufel!

3.
klinc, pa tak X! Scheiß- (sprejem Scheißempfang!, poklic Scheißberuf!, igra Scheißspiel!)

maki moški spol (-ja …) živalstvo, zoologija der Maki (črni Mohren-Maki, rdeči Rotbauch-Maki, rjavi Brauner Maki)
mačji maki Katzenmaki (čopasti Büschelohriger Katzenmaki, tolstorepi Fettschwanz-Katzenmaki, veliki Großer Katzenmaki)
medvedji maki Bärenmaki
mehkodlaki maki (avahi) der Wollmaki, der Avahi
mišji maki Zwergmaki
pravi maki Echter Maki

oposum [ó] moški spol (-a …) živalstvo, zoologija družina: die Beutelratte; rod: das Opossum (paragvajski Südamerikanisches, severnoameriški Nordamerikanisches)
debelorepi oposum Dickschwanz-Beutelratte
mali oposum Zwergbeutelratte
mehkodlaki oposum Wollhaar-Beutelratte
mišji/podganji oposum die Opossummaus
pritlikavi oposum (polh vrečar) der Schlafmausbeutler
vodni oposum (vidra vrečarica) der Schwimmbeutler

pasav|ec moški spol (-ca …) živalstvo, zoologija das Gürteltier (ščetinasti Borsten-Gürteltier, deveteropasasti Neunbinden-Gürteltier, rjavi Braunzottiges Gürteltier)
golorepi pasavec Nacktschwanz-Gürteltier
kroglasti pasavec Kugelgürteltier
mali pasavec Zwerggürteltier
mehkooklepni pasavec (tatu) Weichgürteltier
mišji pasavec rod: der Gürtelmull, vrsta: der Schildmull, die Gürtelmaus
trdooklepni pasavec Hartgürteltier
veliki pasavec Riesengürteltier

podganji oposum moški spol živalstvo, zoologija (mišji oposum) die Opossummaus

rep|ek [ê] moški spol (-ka …) das Schwänzchen
tega je za mišji repek das trägt eine Maus auf dem Schwanz fort

sam|ec¹ moški spol (-ca …) živalstvo, zoologija das Männchen, -männchen; pri manjših parkljarjih, kuncih: der Bock, -bock, pri večjih parkljarjih in slonih: der Bulle, -bulle, pri oslih, zebrah, kamelah: der Hengst, -hengst, pri divjih kurah, prepelicah, fazanih, dropljah: der Hahn, -hahn; pri psih, volkovih: der Rüde
ribji samec der Milchner
mišji samec (mišek) der Mäuserich
pri osemenjevanju: das Vatertier