Franja

máraton; máratonski marathon

máraton; -skiski tek marathon, longdistance race
máraton; -skiski tekač marathon runner
máraton; -skiska seja ZDA žargon humoristično talkathon

maratonsk|i (-a, -o) Marathon- (seja die Marathonsitzung)

mȁratonskī -ā -ō, maràtōnskī -ā -ō maratonski: -a trka

maratonski pridevnik
1. (o teku) ▸ maratoniTekači so nastopili na maratonski preizkušnji (42 km), ki je imela dramatični zaključek. ▸ A futók a maratoni versenyszámban (42 km) indultak, amely drámaian zárult.
Povezane iztočnice: maratonska proga, maratonska tekačica, maratonski tek, maratonski tekač

2. (o drugih športih) ▸ maratoniKolesarke čaka šest maratonskih etap. ▸ Hat maratoni szakasz vár a kerékpárosokra.
Povezane iztočnice: maratonska plavalka, maratonski plavalec, maratonsko plavanje

3. (dolgotrajen) ▸ maratoniNa maratonskih pogajanjih, ki so se končala v soboto v jutranjih urah, so sodelovali predstavniki iz 159 držav. ▸ A szombat reggeli órákban befejezett maratoni tárgyalásokon 159 ország képviselője vett részt.

maratónski (-a -o) adj.

1. šport.
maratonski tek maratona
maratonski tekač maratoneta

2. šport. (nanašajoč se na tekmovanje na dolgo progo)
maratonsko plavanje maratona di nuoto
maratonski plavalec nuotatore su lunghe distanze

3. pren. fiume:
maratonski govor discorso fiume

maratónski -a -o maratonski: maratonski tek, plavalec

maratónski

maratonski tekač corredor m de marat(h)ón

máratonski de marathon, marathonien

maratonski tek marathon moški spol, course ženski spol à pied (de grand fond)
maratonsski tekač coureur moški spol de marathon, marathonien moški spol

maratonski plavalec stalna zveza
(športnik) ▸ maratonúszó

maratonski tek stalna zveza
(šport) ▸ maratonfutás

máraton(ski tek) marat(h)ón m

maratonski tekač stalna zveza
(športnik) ▸ maratonfutó
Sopomenke: maratonec

marathon [mǽrəɵən]

1. pridevnik
maratonski

2. samostalnik
maraton

marathon race maratonski tek

Marathon- maratonski

marathon [-tɔ̃] masculin maratonski tek (42195 m); figuré dolgotrajno tekmovanje, dolga seja ipd.

le marathon budgétaire dolga proračunska seja
marathon de danse vztrajnostno tekmovanje v plesu

Marathōn -ōnis, acc. -ōna in (Iust.) -ōnem, m (f pri O.) (Μαραϑών) Máraton, trg in ravnina na vzhodnem atiškem obrežju, kjer je Miltiad l. 490 slavno premagal Perzijce: N., O., Stat., Mel., Plin., Iust. — Od tod adj. Marathōnius 3 (Μαραϑώνιος) máratonski, pri Máratonu: taurus Ci. (ki ga je Herkul pripeljal s Krete k Evristeju in Tezej ubil), pugna Ci., N. idr.; pesn. aténski: hostis Sil., virgo (= Erigone) Stat. Marathōnis -idis, f (Μαραϑωνίς) máratonska: Stat., Sid.

marathonien [-tɔnjɛ̃] masculin maratonski tekač, maratonec

maratona f

1. šport maraton, maratonski tek

2. ekst. dolga, naporna hoja

3. ekst. maraton, tekmovanje v vzdržljivosti

maratonēta m, f (m pl. -ti) šport maratonec, maratonka, maratonski tekač, tekačica

марафонский бег (šport.) maratonski tek