ločen1 [ó] (-a, -o) getrennt, separat; abgesondert, gesondert; (oddeljen) abgetrennt, abgeteilt; (izločen) losgelöst; Sonder-, Separat- (mir der Sonderfrieden, Separatfrieden, račun das Sonderkonto)
ločena telesa Einzelkörper množina
Zadetki iskanja
- ločen2 [ó] (-a, -o) človek: (razvezan) geschieden
- lóčen separated; severed; detached; (v zakonu) divorced
lóčno prislov apart
zakon je bil lóčen the marriage has been dissolved
lóčeno živeti to live apart
doklada za lóčeno življenje separation allowance - lóčen
1. d'arc, d'arcade, à arches
ločni most pont moški spol à arches
ločni nosilec pilier moški spol d'une arcade
2. qui sépare (ali isole)
3. séparé, divorcé - lóčen (-a -o) adj.
1. separato:
cerkev je ločena od države la Chiesa è separata dallo Stato
2. separato, divorziato
3. ekst. difficilmente accessibile:
vas je bila nekdaj ločena od sveta il paese era una volta difficilmente accessibile - lóčen1 (-čna -o) adj. di arco, ad arco, ad archi, arcuato:
ločna konstrukcija mostu la struttura ad archi del ponte
ločna oblika forma arcuata
mat. ločna stopinja grado sessagesimale
ločni most ponte ad arco
ločni nosilec supporto ad arco - lóčen2 (-čna -o) adj. di separazione, divisorio:
lingv. ločno priredje paratassi disgiuntiva - lóčen -čna -o lučan, -čni: -i most, nosilec; -a konstrukcija mostu; -a žaga; -a stopinja
lučni stupanj, stepen - lóčen -čna -o razdvojni, rastavni: -a črta; -o priredje
rastavne rečenice; -i veznik - lóčen -a -o razdvojen, rastavljen
- lóčen separado ; (zakonca) divorciado ; (zakon) disuelto
živeti ločeno vivir separados - lóčen prid., окре́мий прикм., розді́лений прикм., розлу́чений прикм.
- lóčen -a -o prid.
1. separat, izolat
2. lingv. disjunctiv - abgesetzt kontrasten, odstopajoč, drugobarven; weiß usw.: belo naudarjen; Tierkunde Rumpf vom Kopf: oddeljen, ločen; scharf abgesetzt sein von ostro se ločiti od
- abgesondert ločen, poseben; osamljen
- abgeteilt oddeljen; ločen (s pregrado)
- abgetrennt ločen; (abgerissen) odtrgan
- abstracto abstrakten, pojmoven, teoretičen; ločen, izoliran
en abstracto abstraktno gledano - aparté [aparte] masculin beseda, ki jo igralec na odru reče za sebe; poseben, ločen, tih pogovor z osebami na seji ipd.
en aparté zaupno; skrivaj, med štirimi očmi
ils ne cessèrent de faire des apartés pendant toute la conférence neprestano sta se tiho pogovarjala med predavanjem - arcuārius 3 (arcus) lóčen, za loke, lokovski: fabrica Veg.