Franja

ljubim|ec moški spol (-ca …) der Liebhaber
ljubimca dvojina das Liebespaar

ljubímec lover; favourite; sweetheart

ljubímca pl lovers pl

ljubímec amant moški spol , amoureux moški spol , chéri moški spol , bien-aimé moški spol, familiarno petit ami, flirt moški spol

ljubímec (-mca) | -ímka (-e) m, f

1. amante, amico; pejor. drudo (-a); ganzo (-a)

2. star. amato (-a); ragazzo (-a)

3. gled. (igralec, igralka, ki igra vlogo zaljubljenega moškega, zaljubljene ženske) amoroso (-a)

ljubímec -mca m
1. ljubavnik: mož je zalotil pri ženi -a
2. ljubavnik, glumac u ljubavnoj ulozi

ljubímec amante m ; enamorado m ; amado m ; gledal galán m

ljubímec -mca m., коха́нець -нця ч.

ljubímec -mca m amant

adamātor -ōris, m (adamāre) ljubitelj, ljubimec: Tert.

adorer [ədɔ́:rə] samostalnik
častilec, -lka, občudovalec, -lka, oboževalec, -lka
figurativno ljubimec

adulterātor -ōris, m (adulterāre)

1. prešuštnik, ljubimec; atrib. pohoten, nesramen: habitus Aug.

2. pren. ponarejevalec (denarja): monetae Cod. Th., Dig., adulteratores dei Tert.

adžùvān -ána m (t. erdžuvan, perz.) mladenič, ljubimec

amador moški spol ljubimec, častilec

amant, e [amɑ̃, t] masculin, féminin ljubimec, ljubček; ljubica

des amants ljubimca

amánt -ă (-ţi, -te) m/f ljubimec, ljubica

amante

A) agg. ki ljubi:
essere amante della buona tavola, dei bei libri biti sladokusec, imeti rad lepe knjige, biti ljubitelj lepih knjig

B) m, f ljubimec, ljubček, ljubica

amāsiō -ōnis, m (amāre) ljubitelj, ljubimec, ljubček: Ap., Arn., Prud.

amāsius -iī, m (amāre) ljubitelj, ljubimec, ljubček: Pl.; atrib. = zaljubljen, ljubezenski: Gell., Tert.

amātor -ōris, m (amāre)

1. ljubitelj = prijatelj, častilec, častitelj (naspr. osor): pacis Ci., Paetus, vir bonus amatorque noster Ci. ep., amatores huic (Catoni scriptori) desunt Ci. ep., am. puri sermonis C. fr., antiquitatis N., urbis amatorem Fuscum salvere iubemus, ruris amatores H., am. Homeri Cu., virtutis Lucan., ingenii sui Q.

2. (polteni) ljubimec, ljubček, oboževalec, posebno v slabem pomenu: adulter an amator Ci., a. Veneris O., Nympharum H., indulgens L., qui fuerat cultor, factus amator erat O., adulescentulis in Graecia laudi dicitur quam plurimos amatores habere N.; occ. prijatelj ženskega spola, hotljivec: magnus amator mulierum Pl., longe aliter est amicus atque amator Pl., aliud est amatorem esse, aliud amantem Ci., iners, vinosus amator H., obsequium amatori venditare L., amator (ljubimec, oboževalec dečkov) et scortum Cu.; atrib.: a. Pirithous H. nečisti, amatores oculi Ap. zaljubljene oči.

amico

A) agg. (m pl. -ci) prijateljski, naklonjen; znan; zavezniški:
intenzioni amiche prijateljski nameni
viso amico prijateljski, znan obraz
paese amico prijateljska dežela

B) m (f -ca)

1. prijatelj, prijateljica; dragi, draga:
l'amico del cuore najljubši prijatelj
amico d'infanzia prijatelj iz otroštva
amico intimo intimni prijatelj
amici per la pelle prijatelja do smrti
l'amico dell'uomo najboljši človekov prijatelj
PREGOVORI: dagli amici mi guardi Iddio che dai nemici mi guardo io preg. varuj me, Bog, pred prijatelji, pred sovražniki se bom že sam

2. evfemistično ljubček, ljubimec

3. pajdaš:
è stato acchiappato sia lui che l'amico ujeli so tako njega kot njegovega pajdaša