Franja

lam|a ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija das Lama

lama samostalnik
(žival) ▸ lámaKmetje v Andih redijo lame in alpake za volno in meso. ▸ Az Andokban a gazdák lámát és alpakát tartanak gyapjújáért és a húsáért.

lama samostalnik
(budistični učitelj) ▸ lámaV času mojega letošnjega obiska je več dni potekalo učenje visokega lame. ▸ Az idei látogatásom során több napon át zajlott a főláma tanítása.

láma¹ zoologija llama

lamja volna llama

láma² (budistični duhovnik) lama

láma zoologija, religija lama moški spol

láma¹ (-e) m rel. lama, monaco tibetano

láma² (-e) f

1. zool. lama (Lama glama)

2. tekst. lama

láma ž
1. (špan. llama) zool. lama
2. vrsta tkanine

láma zool llama f ; rel lama m

láma -e ž., ла́ма -и ж.

brítvica -e ž lamă

kopálo (-a) n

1. lama (della zappa, della vanga e sim.)

2. arnese per la zappatura, la scavatura

nòž (nôža) m

1. coltello:
konica, rezilo, ročaj noža punta, lama, manico del coltello
oster nož un coltello tagliente
kot nož ostra misel un pensiero tagliente come una lama
cepilni, klavski nož coltello da innesto, da macello
kuhinjski, lovski, mesarski nož coltelllo da cucina, da caccia, da macellaio
nož za odiranje scorticatoio, scortichino
žepni nož temperino
nož na vzmet coltello a serramanico
nož za kruh coltello del pane
nož za papir tagliacarte
vojaški nož baionetta
dvorezni nož lama a due tagli
boj na nož scontro all'arma bianca
voj. nož na puško! baionett'arm!
lupiti, rezati, strgati z nožem sbucciare, tagliare, raschiare col coltello
zabosti z nožem pugnalare, trafiggere col coltello
nabrusiti nož affilare il coltello

2. teh. lama:
strugarski nož lama da tornio
nož za trančiranje trinciante
les. furnirski nož sfogliatrice
kirurški nož bisturi
fot. obrezovalni nož taglierina

3. (ribežen, za zelje, repo) grattugia (per cavoli, rape)
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
pren. nastaviti komu nož na grlo, na vrat mettere qcn. alle strette
gnati vse na nož essere un litigone
iti na nož venire ai ferri corti
iti pod nož farsi operare
megla, da bi jo z nožem rezal una nebbia fittissima
biti nož v hrbet essere una coltellata alla schiena
dvorezen nož lama a doppio taglio

ravnálnik (-a) m

1. teh. (pločevinski ravnalnik) raddrizzatrice

2. grad. livellatrice, lama

rezílo (-a) n

1. lama:
rezilo kose, sekire, srpa lama della falce, della scure, del falcetto
(poševno zaostreno) rezilo dleta l'unghia dello scalpello

2. filo:
ostro, topo rezilo filo aguzzo, smusso

3. arnese di taglio, di lavorazione:
rezilo za lupljenje lubja scortecciatoio
usnjarsko rezilo coltello da calzolaio
rezilo za britje rasoio
obrt. diamantno rezilo diamante, topo, grisatoio
med. elektrodno rezilo elettrodo a lama
strojn. navojno rezilo filiera

rezílo -a s lamă, tăiş, custură

bodílo (-a) n obrt. lama da stacciaio

dalajlama samostalnik
(budistični duhovni vodja) ▸ dalai láma

dalajláma Dalai Lama