Franja

lamina [lǽminə] samostalnik
tanka ploščica, tanka plast, luska, listič, prevleka

lamin|a ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika (listna ploskev) die Lamina, die Blattspreite

Lamina, die, (-, -e) Pflanzenkunde, Tierkunde lamina

laminá -éz vt.

1. laminirati

2. valjati, ploščiti

lámina ženski spol tenka kovinska plošča, pločevina; bakrorez, jeklorez; slika; ilustracija

con láminas ilustriran (knjiga)

lāmina (lammina, skrč. tudi lāmna) -ae, f

1. vsaka široka in tanka ploščica (kovine, lesa, marmorja, roževine idr.), plošča, ploščica, pločevina, pleh, platíca, list(ič), nadel ali oplata, oplat(n)ica, deska, deščica, tablica, furnir: Vitr., Gell., Fr., Arn., Cypr., lammina fulva O. zlata ploščica, zlato, argenti lammina O. ali l. argentea Suet., statua … cum titulo lammae aëneae inscripto L., ferreae laminae T. železna pločevina, sectiles laminae Plin. oplatice, ossa etiam in laminas secari coepere Plin., lamna ali lamnae (sc. plumbi) Plin., apud nos (sc. cornua) in lamnas secta tralucent Plin., lamnae (sc. aceris) Plin. javorjeve plošče, coronarium (sc. aes) tenuatur in lamnas Plin., lamnas duci, specula fieri non nisi ex optimo (sc. argento) posse credimus Plin., pinus gracili dissolvere lamnā Val. Fl., pren.: si non ab initio tenuem nimium laminam duxerimus Q.

2. occ.
a) bronasta tabl(ic)a: cum lamina esset inventa et in eā scriptum: HONORIS Ci.
b) železna skoba (zapona, spojka, spenjalo): eaque (sc. tigna) laminis clavisque religant C.
c) nekovano zlato ali srebro, zlata ali srebrna šibika: laminae utriusque materiae (sc. auri et argenti) Sen. ph., inimice lamnae Crispe Salusti H. zlate ali srebrne šibike = denarja (iron.), argentum, quod neque in massa neque in lamina insit Icti.
d) železni (konjski) naprsnik: l. ferrea Cu.
e) razbeljena železna ali zlata plošč(ic)a kot mučilna priprava (za zločince, razsipneže, požeruhe; tudi sužnjem so vžigali sramotna znamenja na tistih telesnih udih, s katerimi so bili grešili): cum ignes ardentesque laminae ceterique cruciatus admovebantur Ci., ut ventres lamna candente nepotum diceret urendos H., candentibus etiam laminis ustus Val. Max.; enako tudi abs. lam(m)ina: Lucr., Sid. poet., v pl.: advorsum stimulos, laminas crucesque Pl., lamminas exstinxit Val. Max.
f) mečeva plošča, rezilo meča, meč: dissiluit lamina ali lamina dissiluit O.
g) platnica, list vreščave žage (pile): argutae lamina serrae V., crustae ipsā quā secantur laminā graciliores Sen. ph.

3. metaf. lam(i)nae aurium ušesne mečice, „uhlje“, „uhvice“, „podušci“: laminas aurium pertundere Arn., sub aurium lamnis, aurium laminae frigescunt Cael. — Soobl. lānna auris: Arn.

Blattspreite, die, Pflanzenkunde listna ploskev, lamina

fólija (-e) f

1. teh. (tenek list iz kovine ali umetne snovi) foglia, lamina:
kovinska folija lamina metallica

2. knjiž. sfondo

kŕpa (-e) f

1. straccio, strofinaccio, canovaccio, cencio:
krpa za prah straccio, cencio da spolverare

2. pezza, toppa (tudi pren.); rappezzatura, rappezzo:
prišiti krpo na rokav rattoppare la manica
na obleki je bila krpa pri krpi l'abito era tutto toppe

3. pezzo, lembo; brandello:
imeli so samo dve krpi zemlje possedevano soltanto due fazzoletti di terra

4. bot. lembo, lamina
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
anat. pljučna krpa (pljučni reženj) lobo polmonare

laméla (-e) f lamella, sottile lamina; anat. (platica) lamina; les. lamina
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
elektr. komutatorska lamela lamella del commutatore
bot. središčna lamela lamella mediana

lammina, gl. lāmina.

lāmna, gl. lāmina.

lānna -ae, f, gl. lāmina.

lȉska ž
1. listna ploskev, lamina
2. bot. listič cvetnega venca: vjetar raznosi cvjetne -e
3. listič: tijesto, testo na -e
4. list: liska duhana, duvana
5. crna liska zool. zelenonoga tukalica, Gallinula chloropus

lúska (-e) f

1. zool. squama:
odstraniti, ostrgati ribi luske squamare il pesce

2. bot., zool., anat. squama; pellicola; alp. lastra; min. lamina

3. scheggia
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
bot. krovna luska squama copritrice
plodna luska squama fertile

plȍča ž
1. plošča: metalna ploča kovinska plošča; drvena ploča lesena plošča; marmorna, nadgrobna ploča; gramofonska ploča; spomen-ploča spominska plošča; panel-ploča
2. podkev: konjska ploča
3. tabla: školska ploča
4. anat. medvretenčna ploščica, lamina
5. zool. morska plošča, Pleuronectes platessa

pločevína lámina f metálica; plancha f chapa f

bela pločevina hojalata f, hoja f de lata
valjana pločevina chapa laminada
valovita pločevina plancha ondulada
železna, jeklena pločevina chapa de hierro, de acero

plȏjka ž
1. okrogla kamnitna ploščica, ki jo v določeni oddaljenosti mečejo v drug kamen (otr. igra)
2. past za lov na ptiče: napravio sam -u iznad rupe u kamenu
3. bot. površina lista, lamina

robník (-a) m

1. asse laterale; pietra laterale; (pri pločniku) cordolo

2. šport. lamina (degli sci)

3. (priprava za določanje dolžine vrstice pri pisalnem stroju) marginatore

4. gled. ribalta, proscenio

5. obrt. (priprava za zaznamovanje dolžine obleke pri pomerjanju) orlatura

6. grad. paraspigolo

lístek -tka m
1. listić, listić: drevo že poganja -e; volivni listek
glasački listić; reklamni -i; kartotečni listek
kartotečna kartica; listek iz staniola
2. ceduljica: izpitni -i
3. karta: vozni listek; garderobni listek
garderobni broj
4. zastar. listak, feljton
5. liska, lamina folii