-
kvart|a ženski spol (-e …) glasba die Quarte
-
kvȁrta ž (lat. quartus)
1. muz. kvarta, interval v obsegu štirih diatoničnih stopenj
2. žitna mera, različna po krajih, 20 do 40 litrov: deset kvarata kukuruza
3. mera za tekočine, pribl. četrt litra: tri -e rakije
4. šport. način udarca pri sabljanju, mečevanju: ne mačuješ li dva-tri dana, kvinta, kvarta, prim. sekond, ruka ti omrtvi
-
kvarta samostalnik
glasba (o razdalji med tonoma) ▸ kvart
-
kvárta glasba fourth; (pri sabljanju) quart
-
kvárta (glasba) quarte ženski spol ; (igralna karta) carte ženski spol
-
kvárta (-e) f muz. quarta; igre rinquarto
-
kvárta ž zastar. igraća karta
-
kvárta ž (lat. quarta) kvarta, četvrti stepen dijatonske skale
-
kvárta glas cuarta f
igralna kvarta glej karta
-
кварта f osminka vedra (vedro = 12.29 l); (glasb.) kvarta
-
diatessarōn (= διὰ τεσσάρων)
1. kvarta v glasbi: Vitr., M., Fulg.
2. medic. zdravilo iz štirih sestavin: Cael., Plin. Val., Marc.
-
quart1 [kwɔ:t] samostalnik
mera za tekočine (četrt galone, 1,106 l)
glasba kvarta; litrski vrč, maseljc (piva)
to put a quart into a pint pot poskusiti kaj nemogočega
-
quart2 [kwɔ:t] samostalnik
kvarta (pri sabljanju); sekvenca štirih kart (kvartanje)
-
quart [kar] masculin
1. četrt, četrtin(k)a
aux trois quarts tri četrtine, skoraj popolnoma
être aux trois quarts ivre biti skoraj popolnoma pijan
les trois quarts du temps večina časa, skoraj vedno
un quart (d'heure) četrt ure
nous avons passé un mauvais quart d'heure to so bili hudi trenutki za nas
quart d'heure de grâce akademska četrt (ure)
le quart d'heure de Rabelais neprijetni trenutek (ko je treba plačati npr. zapitek)
2. straža na ladji
être de quart, faire le quart biti na straži (na ladji)
relever le quart zamenjati stražo (na ladji)
officier de quart častnik, ki nadzoruje pot ladje
de quart libre (o mornorju) prost
3. kvarta (kot 11° 15')
changer la route de deux quarts vers l'est spremeniti pot ladje za dve kvarti proti vzhodu
-
quarte [kart] féminin stara prostorninska mera (okrog 2 l); (musique, mečevanje) kvarta; serija štirih kart iste barve
-
Quarte, die, (-, -n), Musik kvarta
-
rinquarto m igre kvarta (pri biljardu)
-
карта f karta; zemljevid; formular; (zast.) dopisnica; kvarta;
тасовать карты mešati kvarte;
последняя к. zadnja priložnost;
ему и карты в руки on to najbolje ve;
стоять на карте izpostavljati se veliki nevarnosti;
к. бита vse je izgubljeno
-
četrtník m starješina gradskog kvarta, rejona
-
прикуп m dokup; kup; kupljena kvarta (v igri)