kvačk|a ženski spol (-e …) die Häkelnadel
kvȁčka ž sponka: izvadi iz džepa notes i odape s korica -u tintane olovke
kváčka crochet needle; crochet hook
kváčka crochet moški spol
kváčka (-e) f obrt. uncinetto
kváčka ž kukičaljka, kukica, kačkalica, kukača
kváčka -e ž croşetă, igliţă, cârlig
cârlíg -e n
1. kavelj
2. kljuka
3. kvačka
4. ščipalka
crochet, croché ženski spol/moški spol kvačka; kvačkanje
hacer (punto de) crochet kvačkati
crochet [krɔšɛ] masculin kavelj(ček), kljuk(ic)a; vetrih, odpirač, kljukec; kvačka; typographie oglati oklepaj; čekan; pluriel (strupni) zobje; figuré ovinek, zavoj
crochet de boucherie mesarski kavelj
crochet à feu grebljica
crochet à la mâchoire (sport) udarec v konico brade
travail masculin au crochet kvačkanje
être, vivre aux crochets de quelqu'un živeti na stroške kake osebe
faire du crochet kvačkati
faire un crochet narediti, delati zavoj, ovinek
mettre un mot entre crochets dati besedo med oglate oklepaje
crochet tujka franc. m invar.
1. kvačka
2. šport kroše
crochet-hook [króuš(e)ihuk] samostalnik
kvačka
ganchillo moški spol kvačka, kvačkanje; kljukica
hacer ganchillo kvačkati
garbancero moški spol kavelj, kljuka; pastirska palica; kvačka; jelenovo rogovje; nadležen prosilec
garbancero de grapa skoba
aguja de garbancero kvačka
colgar de un garbancero na kljuko obesiti
echar a uno el garbancero ujeti, uloviti koga
tener garbancero privlačen biti
kùkača ž
1. kvačka: plesti -om
2. anat. kolčnica, bočnica