Franja

kumar|a ženski spol (-e …)

1. rastlinstvo, botanika die Gurke
kumare množina v kuhinji: das Gurkengemüse

2.
morska kumara živalstvo, zoologija die Seegurke (bela Weiße)

3. (nos) die Nase, die Kartoffelnase

kùmara ž: morska kumara zool. jajčasta morska bučka, Betoe ovata

kúmara botanika cucumber

vložene kúmare pickled cucumbers pl
kúmare v solati cucumber salad

kúmara botanika concombre moški spol

solata iz kumar salade ženski spol de concombres; (slabšalno nos) nez moški spol, familiarno truffe ženski spol, piton moški spol, pif moški spol

kúmara (-e) f

1. bot. cetriolo (Cucumis sativa); šalj. pipa, nappa:
kisle kumare cetrioli sottaceto

2. pejor. naso a patata

3. zool. cetriolo di mare, oloturia (Holoturia)

kúmara ž (mlet. cucumaro) krastavac: olupiti, jesti -o; kisle -e
kiseli krastovci; razg. ima veliko, rdečo -o
ima velik, crven nos

kúmara bot pepino m ; (rastlina) cohombro m

kisla kumarica pepinillo m en vinagre
nasoljena (vložena) kumarica pepinillo en salmuera (de conserva)
doba kislih kumaric (fig) época f veraniega de calma (comercial)

kúmara -e ž., огіро́к -рка́ ч.

kúmara -e ž castravete

inkovska kumara stalna zveza
botanika Cyclanthera pedata (rastlina) ▸ inka uborka
Sopomenke: korila

mehiška kumara stalna zveza
botanika Melothria scabra (rastlina) ▸ mexikói datolyauborka, mexikói egérdinnye

morska kumara ženski spol živalstvo, zoologija die Seegurke (bela Weiße)

castravéte -ţi f kumara

cetriōlo m

1. bot. kumara (Cucumis sativus)

2. zool.
cetriolo di mare morska kumara (Cucumaria planci)

3. pren. bedak

cohombro moški spol kumara

ensalada de cohombros kumare v solati

concombre [kɔ̃kɔ̃br] masculin kumara

salade féminin de concombres, concombres en salade kumarična solata

cucumber [kjú:kʌmbə] samostalnik
botanika kumara

as cool as a cucumber popolnoma miren, hladen
ameriško cucumber tree vrsta magnolije

cucumis -eris, m (prim. gr. κύκυον)

1. krastavec, murka, kumara: Varr., Cels., Col., Plin., Vulg.

2. po barvi in vonju kumari podobna morska rastl.: Plin.

Opomba: Nom. sg. cucumer in (sicer pravilni) gen. cucumis navajajo slovničarji, toda brez izpričanja, pač pa se dobi pri Plin. dat. cucumī, acc. cucumim (ali cucumin), abl. cucumī in acc. pl. cucumīs.

Gurke, die, (-, -n) kumara (tudi: nos), kumarica; für alte Geräte: šara, krama

Kartoffel, die, (-, -n) krompir; (Nase) kumara; süße Kartoffel batat, sladki krompir; die Kartoffeln von unten ansehen/betrachten biti pod rušo; rein in die Kartoffeln, raus aus den Kartoffeln kufre gor, kufre dol