-
kuž|en (-na, -no) medicina infektiös, ansteckend
-
kúžen infectious; pestilential; contagious, catching; miasmal, miasmatic; epidemic, epidemical; (okužen) tainted
kúžna bolezen a contagious disease
kúžen zrak infected (ali poisoned, miasmal) air
kúžno znamenje arhaično plague spot (skin blemish as sign of infection)
-
kúžen contagieux, épidémique, pestilentiel
kužna bolezen maladie ženski spol contagieuse
kužna bula (medicina) bubon moški spol pesteux
kužna nevarnost danger moški spol d'épidémie (ali de contagion)
kužno področje région ženski spol contaminée
-
kúžen (-žna -o) adj. med. contagioso; infettivo; pestifero; mefitico:
kužna klica microbo, germe patogeno
kužen zrak aria mefitica
med. kužna bolezen malattia contagiosa, contagio
kužna epidemija pestilenza
kužni bolnik appestato
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
um. kužno znamenje colonna votiva (a ricordo della peste)
-
kúžen -žna -o kužan, kužan, zarazan, infekcioni: -a bolezen
zarazna bolest; -a klica
mikrob; -o znamenje
kameni stup kao spomenik na prošlu epidemiju
-
kúžen infeccioso epidémico
kužna bolezen peste f
kužni bacil bacilo m de la peste
kužna bula bubón m pestoso
kužni bolnik, -ica apestado m, -da f
kužno področje región f contaminada
-
kúžen prid., зара́зливий прикм., зара́зний прикм.
-
kúžen -žna -o prid. contagios, infecţios, molipsitor, pestilenţial
-
ansteckend nalezljiv, kužen; ansteckende Krankheit nalezljiva bolezen
-
catching [kǽčiŋ] pridevnik
medicina nalezljiv, kužen; privlačen, zapeljiv; sumljiv, varljiv
catching bargain oderuški posel
-
communicable [kəmjú:nikəbl] pridevnik (communicably prislov)
sporočljiv; zaupljiv
medicina kužen, nalezljiv
-
contagieux, euse [-žjö, z] adjectif nalezljiv, kužen
exemple masculin, rire masculin contagieux nalezljiv primer, smeh
la coqueluche est contagieuse oslovski kašelj je nalezljiv
-
contagiós -oásă (-óşi, -oáse) adj. kužen, nalezljiv
-
contagioso
A) agg.
1. kužen, nalezljiv
2. pren. nalezljiv:
una risata contagiosa nalezljiv smeh
B) m (f -sa) okuženec, okuženka
-
contagioso nalezljiv, kužen
-
contagious [kəntéidžəs] pridevnik (contagiously prislov)
kužen, nalezljiv
figurativno škodljiv
-
contaminative [kəntǽminətiv] pridevnik (contaminatively prislov)
kužen; skrunilen, omadeževalen; ki povzroča radioaktivnost
-
contractable [kəntrǽktəbl] pridevnik
kužen, nalezljiv
-
corruptive [kərʌ́ptiv] pridevnik
kvaren; kužen, nalezljiv
-
čȕmav -a -o kužen