Franja

kovin|a ženski spol (-e …) das Metall, -metall (alkalijska Alkalimetall, barvna Buntmetall, NE-Metall, Nichteisenmetall, bela Weißmetall, za spajkanje Lötmetall, železove skupine Eisenmetall, lahka Leichtmetall, neočiščena Rohmetall, odpadna Altmetall, platinska Platinmetall, težka Schwermetall, zemeljska alkalijska Erdalkalimetall, zemeljska Erdmetall, žlahtna Edelmetall)
… kovine/za kovino Metall-
(obdelava die Metallbearbeitung, predelava die Metallverarbeitung, spojina die Metallverbindung, zaščita der Metallschutz, zlitina iz kovin der [Metallguß] Metallguss, lepilo za kovino der Metalkleber, škarje za kovino die Metallschere, žaga za kovino die Metallsäge)
prehodne kovine kemija Übergangsmetalle množina
sintrane kovine Sintermetalle množina
odpadne kovine der Schrott
nauk o kovinah die Metallkunde
izdelek iz kovine die Metallarbeit
pridobivanje kovin die Verhüttung
vsebujoč kovino/kovine metallhaltig

kòvina ž kovina: plemenita kovina

kovína metal

bela kovína fine metal
plemenita, žlahtna (nežlahtna) noble ali precious (base) metal
mešana kovína alloy
vsebujoč kovíno metalliferous
taljenje kovíne smelting
taliti kovíno to smelt

kovína métal moški spol

barvne, pisane kovine métaux et alliages lourds non-ferreux
bela kovina métal blanc, alliage blanc
lahka kovina métal (ali alliage) léger
trda kovina alliage moški spol dur
žlahtna kovina métal précieux

kovína (-e) f metallo:
gnesti kovine lavorare i metalli
taniti kovine laminare i metalli
ulivati kovine fondere i metalli
alkalijska kovina metallo alcalino
bela kovina metallo bianco
rdeča kovina rame
samorodna kovina metallo nativo
barvaste (neželezne)
kovine metalli non ferrosi
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
čiste kovine metalli puri
lahke, težke kovine metalli leggeri, pesanti
lahko, težko taljive kovine metalli fusibili, non fusibili
plemenite, žlahtne, drage kovine metalli nobili, preziosi
redke kovine metalli delle terre rare, terre rare

kovína ž kovina, metal: barvaste -e
obojene kovine, obojeni metali; žlahtne -e
plemenite kovine, plemeniti metali

kovína metal m

čista (bela, lahka, plemenita) kovina metal m nativo ali virgen (blanco, ligero, precioso)

kovína -e ž., мета́л -у ч.

kovína -e ž metal forjabil/meleabil

alkalijska kovina stalna zveza
ponavadi v množini, kemija (tip kemijskega elementa) ▸ alkálifém

barvna kovina ženski spol das NE-Metall (Nichteisenmetall)

barvna kovina stalna zveza
ponavadi v množini, kemija (neželezna kovina) ▸ színesfém

lahka kovina ženski spol das Leichtmetall
iz lahkih kovin Leichtmetall-

neželezna kovina ženski spol das NE-Metall, Nichteisenmetall

težka kovina ženski spol kemija das Schwermetall

zemeljska kovina ženski spol kemija das Erdmetall, alkalijska: Erdalkalimetall

zemeljskoalkalijska kovina stalna zveza
ponavadi v množini, kemija (o skupini elementov) ▸ alkáliföldfém

žlahtna kovina ženski spol kemija das Edelmetall

žlahtna kovina stalna zveza
kemija (snov) ▸ nemesfém

alambre moški spol kovina; (kovinska) žica

alambre conductor prevodna žica
alambre de púas bodeča žica