Franja

konflikt moški spol (-a …) der Konflikt, der Widerstreit; -konflikt (interesni Interessenkonflikt, generacij Generationskonflikt, med vzhodom in zahodom Ost-West-Konflikt, vesti Gewissenskonflikt, vlog Rollenkonflikt, rasni Rassenkonflikt)
… konflikta/za konflikt Konflikt-
(pripravljenost die Konfliktbereitschaft, snov za das Konfliktpotential, der Konfliktstoff, žarišče der Konfliktherd)
priti v konflikt z in Konflikt kommen mit, mnenja ipd. med seboj: [aufeinanderprallen] aufeinander prallen
odpraviti konflikt einen Konflikt beilegen
iti na konflikt es auf einen Konflikt ankommen lassen
izogibati se konfliktu/konfliktom konfliktscheu sein
izogibanje konfliktom die Konfliktscheu
preprečevanje konfliktov die Konfliktvermeidung; die Konfliktvermeidungsstrategie
brez konflikta konfliktfrei

kònflikt m (lat. conflictus) konflikt, spor, spopad: moralni, dramski konflikt; doći do -a; izbjeći konflikt

Konflikt, der, (-/e/s, -e) konflikt; spor, spopad; nasprotje; in Konflikt kommen mit priti v konflikt z; es auf einen Konflikt ankommen lassen iti na konflikt; den Konflikt schlichten poravnati spor

konflíkt conflict; (interesov) conflict, clash

nočem priti v konflíkt z vami v tej točki I do not wish to clash with you on that point

konflíkt conflit moški spol

priti v konflikt s kom entrer en conflit avec quelqu'un

konflíkt (-a) m

1. (nasprotje, napetost) psih. conflitto:
duševni, moralni konflikt conflitto psichico, morale

2. ekst. pren. (spor, nesoglasje) conflitto, contrasto, scontro, urto:
družbeni konflikti conflitti sociali
priti v konflikt s predpisi venire a conflitto con le norme

3. (vojna, spopad) conflitto, guerra

konflíkt m (lat. conflictus) konfiikt, sukob, sudar, spor: nastal je težek konflikt; priti v konflikt s predpisi, s šefom

konflíkt conflicto m

priti v konflikt s entrar (ali verse) en conflicto con

konflíkt -a m., конфлі́кт -у ч.

konflíkt -a m conflict

конфлі́кт -у ч., spòr spôra m., konflíkt -a m.

izraelsko-palestinski konflikt stalna zveza
(vojaški spor) ▸ palesztin–izraeli konfliktus

conflíct -e n

1. spor, nesoglasje, konflikt

2. spopad

3. lit. zaplet

conflicto moški spol konflikt, spor, navzkrižje

conflit [kɔ̃fli] masculin konflikt, spopad; prepir, spor

conflit armé oborožen spopad, vojna
conflit des classes razredni boj
conflit d'intérêts konflikt interesov
conflit d'attribution, de compétence, de juridiction kompetenčen spor
entrer en conflit avec quelqu'un zaplesti se v spor s kom

conflitto m

1. spopad, boj:
conflitto a fuoco oborožen spopad, streljanje
primo conflitto mondiale prva svetovna vojna

2. spor, navzkrižje, nesoglasje:
conflitto di interessi interesni spor

3. pravo spor, konflikt:
conflitto di competenza kompetenčni spor

contrasto m

1. nasprotovanje

2. spor, prepir:
venire in contrasto, a contrasto con qcn. se spreti s kom

3. pren. nesoglasje, konflikt

4. kontrast:
contrasti di luci e ombre kontrasti svetlobe in sence

5. foto kontrast:
pellicola a contrasto kontrastni film

6. med.
mezzo di contrasto kontrastno sredstvo

dissension [disɑ̃sjɔ̃] féminin razprtija, nesloga, nesporazum, konflikt

dissensions familiales družinske razprtije
mettre fin aux dissensions napraviti konec razprtijam

mêlée [mɛle] féminin pretep; metež, boj; figuré prepir, konflikt; agronomie mešanica sena in slame

mêlée des intérêts konflikt interesov
mêlée des opinions boj naziranj

nasprotj|e² [ó] srednji spol (-a …) (kolizija) der Widerstreit, der Konflikt
nasprotj interesov der Interessenkonflikt, der Interessengegensatz