končnic|a1 ženski spol (-e …) šport das Endspiel; pri šahu: -endspiel (kmečka Bauernendspiel, lovska Läuferendspiel, trdnjavska Turmendspiel, damska Damenendspiel, z neistobarvnimi lovci Endspiel mit ungleichen Läufern)
končnic|a2 ženski spol (-e …) das [Abschlußbrett] Abschlussbrett; tehnika pri strojih der Maschinenendschild
panjska končnica das Bienenstockstirnbrett
končnic|a3 ženski spol (-e …) slovnično: die Endung
končníca ending; termination
končníca terminaison ženski spol, gramatikalno désinence ženski spol , suffixe moški spol
panjska končnica fronton moški spol de ruche
končníca (-e) f
1. čeb.
panjska končnica assicella di arnia
2. (čelna deska postelje)
prednja končnica testata (del letto), spalliera
zadnja končnica piedi del letto
3. (končni del besede) terminazione; lingv. desinenza
4. šah. finale:
trdnjavska končnica finale di torri
končníca ž
1. zastavnica pri postelji: končnica postelje
2. prednje strana košnice "kranjič": panjske -e
3. gram. završetak, nastavak: končnica besede
4. završna faza: končnica šahovske igre
končníca gram desinencia f , terminación f
končníca -e ž., кінці́вка -и ж.
končníca -e ž terminaţie, desinenţă
kmečka končnica ženski spol pri šahu: das Bauernendspiel
panjska končnica ženski spol das Bienenstockstirnbrett
trdnjavska končnica ženski spol šah: das Turmendspiel
damsk|i (-a, -o) damenhaft; Damen- (oblačila die Damenbekleidung, krojaštvo die Damenschneiderei)
šah: damska končnica das Damenendspiel
dátiven
dativna končnica terminaison ženski spol du datif
dativni objekt complément d'objet indirect
deklinacíjski (-a -o) adj. di, della declinazione; della flessione, flessivo; declinatorio:
deklinacijska končnica terminazione flessiva
deklinacijska igla ago declinatorio
génitiven (-vna -o) adj. lingv. (rodilniški) genitivo, genitivale:
genitivna končnica desinenza genitivale
iménski (-a -o) adj.
1. dei nomi
2. lingv. denominale; nominale:
imenski glagol verbo denominale
imenska končnica suffisso nominale
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
biblio. imensko kazalo indice dei nomi
imenska moč stroja potenza nominale della macchina
kónjski (-a -o) adj.
1. di cavallo, dei cavalli; cavallino, equino:
konjska nozdrv frogia
konjski hrbet, rep dorso, coda di cavallo
konjski gnoj cavallino
konjski prekupčevalec mercante di cavalli
konjski šport ippica
konjsko dirkališče ippodromo
konjska odeja sago
šport. konjska ograda paddock
konjska oprava correggiame
konjska oprema finimenti
2. pejor. equino, da cavallo:
konjski obraz una faccia equina
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
biti kot konjska smrt essere magro come uno stecco, brutto come il diavolo
biti zmeraj na cesti kot konjska figa essere sempre per strada, in giro
fiz. konjska moč cavallo vapore
zool. konjska muha mosca cavallina, ippobosca (Hyppobosca equina)
šah. konjska končnica finale di cavalli
bot. konjska kumina cumino dei prati, tedesco (Carum cervi)
zool. konjska pijavka sanguisuga (Haemopis sanguisuga)
zool. konjski zolj gastrofilo equino (Gastrophilus equi)
zool. konjsko morsko kopito spondilo (Spondylus gaederopus)
zool. konjska antilopa ippotrago (Hippotragus)
bot. konjska meta mentastro (Mentha aquatica)
konjska para rozza
zool. konjska pijavka emopide
vet. konjska smrkavost mal del verme
konjska vprega pariglia
bot. konjski česnik scordio (Teucrium scordium)
konjski grah afaca, vetriolo (Lathyrus aphaca)
zool. konjski jezik ippoglosso (Hippoglossus hippoglossus)
hist. konjski oklep barda
konjski pastir buttero
konjski ščipalnik torcinaso
vet. konjsko hrkanje corneggio
lovsk|i (-a, -o) jägerisch, jagdlich, jagdmäßig; weidmannisch, weidgerecht, jagdgerecht; Jagd-, Jäger- (čevelj der Jägerschuh, daljnogled das Jagdglas, gost der Jagdgast, izpit die Jägerprüfung, jezik die Jägersprache, klobuk der Jägerhut, Jagdhut, list die Jagdkarte, plen die Jagdbeute, položaj die Jagdstellung, suknjič der Jagdrock, terier der Jagdterrier, upravitelj der Jagdverwalter, zrezek das Jägerschnitzel, klobasa die Jagdwurst, koča die Jagdhütte, das Jagdhaus, mrzlica das Jagdfieber, obleka der Jagdanzug, pesem das Jagdlied, Jägerlied, soba das Jagdzimmer, sreča das Jagdglück, strast die Jagdleidenschaft, trofeja die Jagdtrophäe, zadruga die Jagdgenossenschaft, zvezda der Jagdstern, gospodarstvo die Jagdwirtschaft, leto das Jagdjahr, orožje Jagdwaffen množina, pravo das Jagdrecht)
lovska tatvina der Hegeraub
v kuhinji: na lovski način nach Jägerart
lovsko zelen jägergrün
želeti: lovsko srečo! Weidmannsheil!
pri šahu: lovska končnica das Läuferendsspiel