Franja

kompozicij|a¹ ženski spol (-e …) die Komposition (barvna Farbkomposition), der Aufbau (slike Bildaufbau)

kompozicij|a² ženski spol (-e …) glasba (skladba) die Komposition, das Stück, das Musikwerk
vokalna kompozicija das Gesangwerk
(nauk o komponiranju) die Kompositionslehre, die Komposition

kompozicij|a³ ženski spol (-e …) železnica die Zuggarnitur; ki vozi na postajo: die Einfahrtsgruppe

kompozícija ž (lat. compositio) kompozicija, skladba: kompozicija Stevana Mokranjca; kompozicija vagona

kompozícija composition; making up; compounding; glasba composition

ena njbolj gracioznih Mozartovih kompozícij one of the most graceful of Mozart's compositions

kompozícija composition ženski spol , constitution ženski spol , jonction ženski spol ; assemblage moški spol ; (glasba) création musicale

kompozícija (-e) f

1. (gradnja, ustroj) composizione, struttura, disposizione, organismo:
notranja kompozicija romana la struttura interna del romanzo

2. muz. (skladba, veda o glasbenem delu) composizione

3. žel. convoglio;
kompozicija potniških, tovornih vagonov convoglio di vagoni passeggeri, di vagoni merci
vlakovna kompozicija treno

kompozícija ž (lat. compositio) kompozicija: -e S t. Mokranjca; kompozicija vlaka

kompozícija composición f

kompozícija -e ž., компози́ція -ї ж.

kompozícija -e ž
1. compoziţie
2. constituţie

Aufbau, der, (-s, Aufbauten)

1. (das Bauen) gradnja, eines Gerüsts: postavljanje, der Wirtschaft, Biologie izgradnja, vzpostavitev, einer Ausstellung: postavitev, (Entstehen) nastajanje

2. (Bau) zgradba, struktura, groba gradnja, zasnova; eines Bildes: kompozicija; (Zusammensetzung) sestava

3. (Aufsatz) nadgradnja, nadgradje, nadstavek, bei Wagen: nadvozje, karoserija, beim LKW: zaboj, bei Schiffen: nadgradje

4. (Ansteigen) von Druck: naraščanje

componénţă -e f sestava, kompozicija

componimento m

1. poravnava

2. delo, spis:
componimento poetico pesniško delo

3. glasba kompozicija

4. šol. sestavek; spis:
componimento in classe šolski spis

composición ženski spol sestava; mešanica, zmes, spojina; skladba, kompozicija; spis, šolska naloga; stavek; spodobnost, nravnost

composición con los acreedores poravnava z upniki
sin composición pristen, neponarejen
hacer composición de lugar natančno pretehtati vsa sredstva in okolnosti pri nekem poslu

composizione f

1. sestavljanje, sestavek

2. glasba, umet. skladba, kompozicija; komponiranje

3. tisk stavljenje:
composizione a mano, meccanica, elettronica ročno, strojno, elektronsko stavljenje

4. šol. spis, sestavek

5. sestava:
la composizione della squadra sestava moštva

6. pravo poravnava:
la composizione della lite poravnava spora

compozíţie -i f kompozicija, sestava, zgradba, zmes; muz. skladba

compúnere -i f

1. sestava, sestavljanje

2. kompozicija

3. sestavek, spis

grádnja ž
1. gradnja, zgrada: nova gradnja
2. građenje: gradnja ceste dobro napreduje
3. kompozicija: gradnja drame; neslovenska gradnja stavkov; gradnja telesa
4. gradnja: nizke, visoke -e

grajênost ž građenost, kompozicija: grajenost človeškega telesa