Franja

kompleks¹ [é] moški spol (-a …) psihološko: der Komplex, -komplex (kastracijski Kastrationskomplex, krivde Schuldkomplex, manjvrednostni Minderwertigkeitskomplex, matere Mutterkomplex, Ojdipov Mutterkomplex, Ödipuskomplex, očeta Vaterkomplex)
poln kompleksov komplexbeladen

kompleks² [é] moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika die Gruppe

kompleks³ [é] moški spol (-a …)

1. stavb, parkovni ipd.: der Komplex, die Anlage
hotelski kompleks die Hotelstadt
stavbni kompleks Gebäudekomplex
seliščni kompleks Siedlungskomplex
prenova kompleksa die Komplexrenovierung

2. tehnika
kompleks tovornih vozil der Lastzug

kòmpleks m (lat. complexus) kompleks: kompleks zemlje iza sela; veliki -i šuma; med. Edipov kompleks; kompleks manje vrijednosti, vrednosti kompleks manjvrednosti = kompleks inferiornosti

kompléks complex

manjvrednostni kompléks inferiority complex
kompléks hiš a group of houses
zemljiški kompléks (usually large) plot of land (ali ZDA real estate)

kompléks ensemble moški spol , complexe moški spol (tudi psihologija)

imeti komplekse avoir des complexes, familiarno être complexé
manjvrednostni kompleks complexe d'infériorité

kompléks (-a) m

1. (zemljišče) terreno; complesso

2. insieme, gruppo

3. psih. ekst. complesso:
manjvrednostni kompleks complesso di inferiorità
Ojdipov kompleks complesso di Edipo

kompléks m (lat. complexus) kompleks: gozdni -i; manjvrednostni kompleks

kompléks complejo m

manjvrednostni kompleks complejo de inferioridad

kompléks -a m., ко́мплекс -у ч.

kompléks -a m complex

ко́мплекс -у ч., kompléks -a m.

• виставко́вий ко́мплекс sejmíšče, razstavíšče

Elektrin kompleks moški spol der Elektrakomplex

manjvrednostni kompleks moški spol der Minderwertigkeitskomplex

Ojdipov kompleks moški spol der Mutterkomplex, Ödipuskomplex

seliščni kompleks moški spol der Siedlungskomplex

aggregato

A) agg.

1. pridružen

2. dodeljen (uradnik, uslužbenec)

B) m

1. kompleks:
aggregato urbano mestni kompleks

2. mat. agregat

3. miner. agregat

agregát -e n tehn. skupek, kompleks, agregat

Anlage, die, (-, -n)

1. (Einrichtung) naprava, priprava, oprema, linija, sklop, postrojenje, (Elektro-, Telefon-) instalacija, naprava

2. kompleks, objekt, (Werk) tovarna, obrat, (Park) nasad, (Wohn-) naselje

3. zgradba, konstrukcija

4. Biologie zasnova, (Zahn-) nastavek; (erbliche Fähigkeit) dispozicija

5. (Entwurf, Plan) zasnova, dispozicija, zastavitev; zasnutek; oblikovanje

6. (Geld-) naložba; vlaganje, investicija, (das Anlegen) investiranje, nalaganje

7. (Beilage) priloga; als Anlage kot priloga

8. beim Pflug: plaz, beim Siebdruck: naslonka

assiēme

A) avv. skupaj:
stare assieme biti skupaj (s kom)
mettere, riunire assieme združiti, spraviti skupaj
aspettami, usciremo assieme počakaj, greva skupaj, grem s tabo

B) prep.
assieme a ( redko assieme con) s, z:
verrò assieme a te grem s tabo

C) m celota, kompleks, ansambel:
l'assieme di un' orchestra orkestrski ansambel
gioco d'assieme skupna igra
ottima recitazione d'assieme odlična interpretacija celotnega igralskega ansambla