Franja

kompas [ó] moški spol (-a …) der [Kompaß] Kompass, -[kompaß] kompass (azimutni Peilkompas, geološki [Geologenkompaß] Geologenkompass, magnetni [Magnetkompaß] Magnetkompass, radijski [Funkkompaß] Funkkompass, vrtavčni [Kreiselkompaß] Kreiselkompass)
igla kompasa der [Kompaßnadel] Kompassnadel
po kompasu pomorstvo nach dem [Kompaßkurs] Kompasskurs

kòmpas m (it. compasso) kompas: primjenjivati kompas u navigaciji; izgubiti kompas u životu izgubiti smer v življenju; biti, lutati bez -a

kompás compass; mariner's compass

po kompásu by compass
azimutni kompás azimuth compass

kompás brújula f

ladijski kompas compás m

kómpas boussole ženski spol, (navtika) compas moški spol ; orientation ženski spol

giroskopski, krožni kompas compas gyroscopique
orientirati se s pomočjo kompasa s'orienter à l'aide du compas
pluti s kompasom naviguer au compas

kómpas (-a) m

1. bussola:
giroskopski kompas (girokompas) bussola giroscopica, girobussola
navigacijski kompas bussola per uso nautico

2. pren. (usmeritev, orientacija) bussola:
pren. jadrati brez kompasa navigare senza bussola

kómpas m (it. compasso) kbmpas, busola: elektronski kompas

kómpas -a m., ко́мпас -а ч., бусо́ль -і ж.

kómpas -a m busolă

ко́мпас -а ч., kómpas -a m.

azimutni kompas moški spol der [Peilkompaß] Peilkompass

giroskopski kompas stalna zveza
pomorstvo (merilna naprava) ▸ giroszkópikus iránytű, giroszkópos iránytű
Sopomenke: žiroskopski kompas, žirokompas

radijski kompas moški spol der [Funkkompaß] Funkkompass, das automatische Peilgerät

vrtavčni kompas moški spol (žiroskopski kompas) der [Kreiselkompaß] Kreiselkompass

žiroskopski kompas stalna zveza
pomorstvo (merilna naprava) ▸ giroszkópikus iránytű, giroszkópos iránytű
Sopomenke: girokompas, giroskopski kompas, žirokompas

aguja ženski spol igla, šivanka, okrasna igla; kazalec ure; jeziček tehtnice; koničast stolp; obelisk; kretnica; živalstvo morska igla; igla severnica, kompas

aguja magnética, aguja de marear magnetna igla, kompas
aguja de (hacer) media, aguja de calcetar pletilna igla
conocer la aguja de marear vešč biti, razumeti se, spoznati se (na)

boussole [busɔl] féminin busola, kompas; figuré smer, zvezda vodnica

boussole de poche žepni kompas
aiguille féminin, boîte féminin de la boussole magnetna igla, ohišje kompasa
perdre la boussole (figuré) izgubiti glavo, zmesti se

brújula ženski spol magnetna igla, kompas; muha (na puški); dar opazovanja

ver por brújula nejasno videti
perder la brújula izgubiti oporo

bùsola ž, busòla ž (it. bussola) busola, kompas: odrediti pravac kretanja -om

busólă -e f kompas