Franja

kolon|a¹ [ó] ženski spol (-e …)

1. vojska die Kolonne, pohodna: die Marschkolonne
figurativno peta kolona fünfte Kolonne

2. vozil: die Autokolonne, die Autoschlange, die Fahrzeugkolonne
v kolonah kolonnenweise
sklenjene kolone der Kolonnenverkehr
skočiti iz kolone ausscheren
zaviti nazaj v kolono einscheren
vožnja v koloni das Kolonnenfahren
voznik, ki "štepa" kolono der Kolonnenspringer

kolon|a² [ó] ženski spol (-e …) (stolpec) die Spalte

kolóna ž (fr. colonne, lat.) kolona: kolona u arhitekturi; kolona vojnika na maršu; partizanska kolona po jedan; kolona u trgovačkoj knjizi, statističkoj tabeli; peta kolona

kolóna column

kolóna po eden single file
leteča kolóna flying column
pêta kolóna politika fifth column
član pête kolóne fifth columnist
voziti v tesni kolóni to drive bumper to bumper

kolóna colonne ženski spol

peta kolona (politika) cinquième colonne
v kolonah par colonnes

kolóna (-e) f

1. (v daljšo vrsto razvrščena skupina) colonna:
kolona vojakov una colonna di soldati
kolona avtomobilov una colonna di automobili

2. pren.
peta kolona quinta colonna

3. tisk. (stolpec) colonna:
naslov čez štiri kolone titolo a quattro colonne

4. nareč. (kamnit most) ponte di pietra

5. (omejen prostor v obrazcih) colonna

6. kem. colonna:
destilacijska kolona colonna di distillazione

kolóna ž (it. colonna < lat. columna) kolona: članek v dveh -ah; vojaška kolona; peta kolona

kolóna columna f

peta kolona (pol) la quinta columna
v kolonah en columnas, por columnas

kolóna -e ž., коло́на -и ж.; графа́ -и́ ж.

kolóna -e ž coloană

коло́на -и ж., kolóna -e ž., stebèr -brà m.

Autoschlange, die, kolona, avtomobilska kolona

brigade [-gad] féminin brigada; kolona; krdelo; delovna ekipa

chef masculin de brigade vodja kolone
général masculin de brigade brigadni general
brigade blindée oklopna brigada

coloánă -e f

1. arhit. steber

2. poligr. stolpec

3. kolona

4.
□ coloană vertebrală hrbtenica

Colōnae -ārum, f (Κολωναί „Griči“) Kolone, mesto v Troadi: N. — Soobl. Colōnē -ēs, f Kolona: Plin.

colonna f

1. steber:
colonna dorica umet. dorski steber
colonne binate arhit. dvojni steber
colonna infame hist. sramotni steber
Colonne d'Ercole mitol. Herkulovi stebri; pren. nepremostljiva ovira

2. pren. steber, opora:
una colonna della società steber društva

3. ekst. steber:
colonna di mercurio živosrebrni steber

4. kolona, razpredelek:
una colonna di cifre kolona številk
colonna vertebrale anat. hrbtenica

5. (časopisni, knjižni) stolpec

6. ekst. kolona:
colonna di automobili kolona avtomobilov
colonna di carri armati voj. tankovska kolona
quinta colonna pren. peta kolona

7.
colonna sonora film zvočna sled

colonne [kɔlɔn] féminin steber; navpična vrsta, stolpec (besed, številk), kolona; militaire kolona (na pohodu)

sur deux colonnes na dveh stolpcih
en quatrième colonne v četrtem stolpcu
colonne des annonces stolpec oglasov
colonne barométrique, de mercure steber živega srebra
colonne d'affichage, d'affiches, Morris steber, valjasta hišica za lepake, plakate
colonne de marche, de route vojaška kolona na maršu
colonne réclame stolpec (v časopisu) za reklame
colonne de secours reševalna ekipa
colonne vertébrale hrbtenica
cinquième colonne peta kolona
défiler en colonne par huit defilirati v koloni po osem
marcher en tête de colonne korakati na čelu kolone
monter une colonne (populaire) dati dolgovezno poročilo

column [kɔ́ləm] samostalnik
steber, slop; stolpec, rubrika
vojska kolona, sprevod; opora, podpora

anatomija spinal column hrbtenica
to dodge the column "špricati"
fifth column peta kolona

columna ženski spol steber; stolpec; kolona; o-, pod-pora; skladanica

columna de socorro reševalna kolona
columna triunfal steber (spomenik) zmage
columna sepulcral nagrobni steber
columna vertebral hrbtenica
columna dórica (jónica, corintia) dorski (jonski, korintski) steber

convoi [kɔ̃vwa] masculin kolona (voz), transport; vlak; marine konvoj, skupina prevoznih ladij v spremstvu vojnih ladij; (= convoi funèbre) pogrebni sprevod

convoi automobile avtomobilska kolona
convoi de troupes kolona avtomobilov s četami, transport čet
convoi de nomades karavana nomadov
convoi de prisonniers, de réfugiés skupina, kolona ujetnikov, beguncev na poti, na prevozu
ajouter une rame au convoi dodati vlaku kompozicijo vagonov