Franja

košnj|a [ô] ženski spol (-e …) die Heumahd, die Heuernte; der Grasschnitt

kòšnja ž košnja: dobra livada dvije -e daje

kôšnja mowing; haymaking; haymaking time; hay harvest, hay crop

druga kôšnja second mowing

kôšnja fauchage moški spol , fauchaison ženski spol , fenaison moški spol

košnja otave seconde coupe, second fauchage, regain moški spol

kôšnja (-e) f agr. falciatura, fienagione

kôšnja ž kosidba

kôšnja siega f (del heno)

kôšnja -e ž., сінокі́с -ко́су ч., косови́ця -і ж., покі́с -ко́су ч.

kôšnja -e ž cosit, coasă, seceriş

coásă -e f

1. kosa

2. košnja

cosít n košnja, žetev

coupe² [kup] féminin (od)rezanje, (od)sekanje; obsekanje (kamna); sečnja, za sečnjo namenjeni del gozda; košnja; izrez, prerez; striženje (des cheveux las); krojenje, kroj; prevzdig kart; grammaire cezura; sport bočno plavanje

coupe en long, en travers podolžni, poprečni prerez
sous la coupe (familier) pod strogim nadzorstvom
tomber saus la coupe de quelqu'un pasti v popolno odvisnost kake osebe
faire des coupes sombres (figuré) temeljito odpraviti, pospraviti
mettre en coupe réglée (figuré) sistematično izkoriščati

cutting² [kʌ́tiŋ] samostalnik
rezanje; košnja, žetev; odrezek, izrezek; potaknjenec; dviganje (kart); rast zob; odpadek

press cutting časopisni izrezek
cutting area za sečnjo določen kos gozda

Einschnitt, der, rez; vrez; zarez; Baukunst, Architektur usek, vkop; von Gras: košnja; in einem Stück, Film: cezura; im Leben: mejnik

falciatura f košnja

fauchage [fošaž] masculin košenje, košnja; populaire tatvina

fauchage du regain košnja otave

fauchaison [fošezɔ̃] féminin čas košnje, košnja

fauche [foš] féminin košnja (seno), košenina; populaire tatvina; familier stanje brez denarja

fauchée [foše] féminin košnja (enega kosca v enem dnevu)

fenaison [fənɛzɔ̃] féminin košnja, doba košnje