knez1 [é] moški spol (-a …) der Furst, -fürst (deželni Landesfürst, nebeški Himmelsfürst, veliki Großfürst, volilni Kurfürst)
knez2 moški spol (-a …) živalstvo, zoologija der Meerjunker
knêz m, mn. knȅzovi in knȅževi (stvn. kuning)
1. knez: knez Mihailo
2. zgod. predstojnik knežine in svobodne plemenske občine v Srbiji pod turško okupacijo
3. vaški predstojnik, zastopnik ljudstva pred turškimi oblastmi
4. birič, občinski sluga
5. zool. lumbrak, knez, Coris julis
knéz prince
véliki knéz grand duke
volilni knéz prince elector
knéz prince moški spol
cerkveni knez prince de l'Église
(v Rusiji) veliki knez grand-duc moški spol
volilni knez prince électeur
knéz (-a) m
1. principe
2. rel. principe della Chiesa
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
deželni knez Landesfürst
volilni knez principe elettore
3. zool. pesce pavone (Julis pavo)
knéz m knez: veliki knez; volilni knez
izborni knez; vaški knez
seoski knez
knéz príncipe m
volilni knez príncipe m elector
cerkveni knez stalna zveza
nekdaj (cerkveni dostojanstvenik) ▸ egyházfejedelem
volilni knez moški spol der Kurfürst
volilni knez stalna zveza
zgodovina (v Svetem rimskem cesarstvu) ▸ választófejedelem
dux, ducis, m f (dūcere)
1. vodnik, voditelj (kot kažipot), vodnica, voditeljica: locorum L. po krajih, itineris, viae Cu. na poti; pren. vodja, vodnik, vodnica, napeljevalec, napeljevalka k čemu, v slabem pomenu kolovodja: d. consilii, impietatis, seditionis Ci., quasi dux consequentis molestiae Ci. predhodnica, diis ducibus Ci. pod vodstvom bogov, magistrā ac duce naturā Ci. narava kot učiteljica in vodnica, quia sequantur … naturam optimam bene vivendi ducem Ci., ad rem gerendam rationem habere ducem Ci., dux femina facti V., ducibus Camenis O.
2. occ.
a) vodnik pri živalih: (taurus) d. armenti O., (aries ali taurus) d. gregis O., (aries) d. lanigeri pecoris O., aries dux Pr., sues duces Plin.; (o stvareh): lino duce Pr.
b) vodnik, vodnica = načelnik, načelnica, predstojnik, predstojnica: (Iuppiter) d. superûm V. glavar, dux regit examen H., Cloelia virgo dux agminis virginum L.; poseb. voj. = vojskovodja, poveljnik: praedonum d. Ci., dux praefectusque classis Ci., exercitus sine duce Ci., relicta ab duce classis Ci., Divico … , qui bello Cassiano dux Helvetiorum fuerat C., duce Boduognato, qui summam imperii tenebat C., summus d. N. vrhovni poveljnik, illo (sc. Pausaniā) duce Mardonius … fugatus est N., dux alaribus cohortibus L., quod victoris populi adversus victos dux esset L., Teucro duce et auspice Teucro H., maximus latronum dux Val. Max., quod … dux (podpoveljnik) imperatorem … prodidisset T.; fem.: dux Amazonum Mel.
c) pesn. knez, vladar, cesar: O., tanti maiestas ducis Ph.
ȅmīr m, èmīr -íra m (t. emir, ar.) emir, knez (v nekaterih muslimanskih deželah)
Fürst, der, (-en, -en) knez; (Herrscher) vladar; Fürst der Finsternis vladar teme
knjâz m (rus.) knez: knjaz Miloš Obrenović
lénac -nca m zool. lumbrak, knez, Julis pavo
lȕmbrāk m zool. lumbrak, knez, Julis pavo