-
klopota|ti (-m) klappern
-
klopòtati klòpoćēm ropotati, klopotati: mlin klopoće
-
klopotáti to rattle
-
klopotáti faire du bruit, claquer, craqueter; se mouvoir avec un grand bruit
-
klopotáti (-ám) | klopôtniti (-em) imperf., perf.
1. zoccolare
2. sbatacchiare
3. battere (i denti)
4. pejor. sbraitare
-
klopotáti -am i -čem
1. topotati: sliši se, kako nekje konj klopoče
2. klopotati, kloparati: mlin klopoče, jajce klopota
-
klopotáti tabletear
-
klopotáti -á nedov., v 3. os., курли́кати -кає і -ли́че недок.
-
клопота́ти -почу́ недок., skrbéti -ím nedov.
-
cascabelear omamiti, (pre)slepiti, varati; klopotati (kača); nespametno govoriti
-
clack1 [klæk] neprehodni glagol
klopotati, šklepetati
pogovorno klepetati, žlabudrati, drdrati
-
crotalissō -āre (gr. κροταλίζω) klopotati, škrebetati s škrgetci (kastanjetami): Macr.
-
čagr̀ljati -ām
1. klopotati
2. škrebljati: miš čagrlja
3. klepetati: djevojka je veselo čagrljala dok smo se spremali za put
-
čegr̀tati čègrćēm, čegr̀tām
1. klopotati
2. škrebljati: čegrtati kastanjetama
3. cingljati: predsjedničko zvono je uzalud čegrtalo
4. klepetati
-
čekètati čèketām, čèkećēm
1. klopotati: dva kamena žrvnja neumorno su čeketala
2. čričati
-
drdráti -am
1. čegrtati, kloparati: klopotci vso noč drdrajo
2. kloparati, luparati, klopotati, tandrkati, drndati: po cesti nenehno drdrajo vozovi; vlaki so drdrali vso noč skozi mesto
3. zvoniti, zveketati, zvrčati: budilka je prepozno drdrala
4. blebetati, brzo i monotono pričati: učenec drdra lekcijo, govornik svoj govor
-
klamítati klàmīćēm
1. majati se: klamiće klinac u zidu, zub u desnima
2. ekspr. skakati, plesati: klamiće mu šešir na glavi, cipela na nozi
3. klopotati: klamiće točak kada je glavčina izjedena
-
klappern ropotati, rožljati; Zähne: šklepetati; Mühle, Schreibmaschine: klopotati; Hufe, Absätze: peketati
-
klepètati klèpećēm
1. klopotati: vodenica, roda klepeće
2. ekspr. biti, utripati, razbijati: srce klepeće
3. šklepetati: klepetati zubima
4. tresti se: klepeću mi koljena
5. klepetati: ni sama ne znaš što klepećeš
6. ekspr. mahedrati: široke nogavice mu klepetahu oko noge
-
klèptati klȅpćēm vel. klèpći klopotati: poneka cura s ibrikom na česmu prode i nanule klepću o gole joj pete