-
kloak|a ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija (stok) die Kloake
-
klòaka ž (lat. cloaca) kloaka: rimska kloaka; zool. kloaka kod nekih riba, svih gmazova i ptica; ekspr. moralna kloaka
-
kloáka cloaca, pl -cae
-
kloáka cloaque moški spol (tudi zoologija) , décharge ženski spol , égout moški spol ; sentine ženski spol (tudi figurativno)
-
kloáka (-e) f cloaca (tudi zool. )
-
kloáka ž (lat. cloaca)
1. kloaka, podzemni kanal za odvođenje nečistoće
2. kloaka, nečisnica: kloaka pri pticah
-
kloáka cloaca f
-
клоа́ка -и ж., gréznica -e ž.
-
albañal moški spol odtočni kanal, kloaka; mlaka, barje, močvirje
salir por el albañal spodleteti pri čem
-
cesspit [séspit] samostalnik
gnojišče, smetišče; greznica, kloaka
-
cloaca množina cloacae [klouéikə, klouéiki:] samostalnik
kanal za odvajanje umazanije, greznica; stranišče
anatomija kloaka
figurativno zbirališče nemoralnih ljudi
-
cloaca f
1. odtok, odtočni kanal
2. pren. kloaka, leglo nesnage, izprijeno okolje
3. zool. kloaka
-
cloaca ženski spol kloaka, odtoč
-
cloácă -e f odtočni kanal, kloaka
-
cloāca (cluāca) -ae, f (iz st.lat. clouāca, clovāca: cluere = purgāre) podzemni rov, odtok, odtočni kanal, kloaka, stoka, kjer je deževnica in nesnaga odtekala v bližnjo reko: Col., Plin., Suet., aliquid iacere in cloacam H., aquas cloacis e fastigio in Tiberim ductis siccare L., meministis tum... corporibus civium cloacas refarciri Ci., cloacas facere, detergere L., cloacam purgare, reficere Ulp. (Dig.), cluacas purgare Fr., cloaca foedissima ac pestilens odore taeterrimo Plin. iun.; pren. o človeškem črevesju: clovaca intestini (nom. pl.) Varr. ap. Non.; o trebuhu požrešneža: prolue propere cloacam Pl.; o materinem telesu: Christus non per corporis cloacam effusus ad terram Tert.; preg.: arcem facere e cloaca Ci. = „iz muhe delati slona“, t.j. pretiravati. Poseb. cloāca maxima Vélika kloaka od foruma med Kapitolom in Palatinom do Tibere, zgradil jo je Tarkvinij Prisk: Lact., cloacam maximam, receptaculum omnium purgamentorum urbis, agere sub terram L.
-
cloaque [klɔak] féminin kloaka, odtočni kanal; greznica; figuré svinjski hlev, leglo nesnage
-
égout [egu] masculin odtok; odtočna voda; (strešna) kap; kloaka, kanalizacija; odtočni kanal; lijak
eaux féminin pluriel d'égout odtočna voda, deževnica
égouts collecteurs zbiralni kanali
toit masculin à deux égouts dvokapna streha
-
fogna f
1. odtočni kanal
2. pren. kloaka, greznica
-
gréznica -e ž., клоа́ка -и ж., ви́гріб -ребу ч.
-
Kloake, die, (-, -n) kloaka, Tierkunde stok, kloaka