Franja

klasič|en (-na, -no) klassisch; gimnazija: humanistisch, altsprachlich
klasični filolog der Altsprachler, der Altphilologe
šport pri smučanju: klasična kombinacija nordische Kombination
figurativno Muster- (primer das Musterbeispiel, tatvina der Musterdiebstahl)

klásičen classic(al)

ima klásično izobrazbo he has had a classical education
to je klásično delo o tem vprašanju (problemu) it is the standard work on the question
klásična gimnazija VB grammar school
klásična umetnost (glasba, poezija) classical art (music, poetry)
klásično delo classic
posnemati klásični stil to classicize

klásičen classique

klásičen (-čna -o) adj.

1. (nanašajoč se na stare Grke in Rimljane, tudi ekst. ) classico:
klasična filozofija filosofia classica
klasična tragedija tragedia classica
šol. klasična gimnazija (ginnasio) liceo classico
žena klasične lepote una donna di bellezza classica

2. (ki ima umetniške značilnosti nekega naroda, jezika v največji meri) classico:
klasična dela naše literature le opere classiche della nostra letteratura

3. ekst. classico, tradizionale, esemplare, tipico, caratteristico:
klasično pohištvo mobili classici
klasična oblika suknjiča taglio classico della giacchetta
klasično orožje armamento classico, convenzionale
šport. klasične discipline discipline classiche
šport. klasična kombinacija combinata nordica

klásičen -čna -o klasičan, -čki

klásičen clásico

klásičen -čna -o prid. clasic

altsprachlich klasičen, latinski in grški

Attic [ǽtik] pridevnik
atiški, atenski
figurativno klasičen; prefinjen

Attic faith neomajna zvestoba
Attic order štirioglati stolpi v antičnem slogu
Attic salt (ali wit) duhovitost, domiselnost

Augustan [ɔ:gʌ́stən] pridevnik
avgustovski, iz dobe cesarja Avgusta
figurativno klasičen, cesarski

clásic -ă (se) adj. klasičen

clásico klasičen; prvovrsten; zgleden

autor clásico klasik
clásico m klasik

classic¹ [klǽsik] pridevnik
vzoren, odličen, izvrsten; klasičen

classical [klǽsikəl] pridevnik (classicalally prislov)
klasičen (grški, rimski); prvovrsten, odličen, vzoren

classico

A) agg. (m pl. -ci)

1. klasičen:
autori classici klasični avtorji, klasiki

2. klasičen; tradicionalen; značilen, tipičen:
abito classico klasična obleka

B) m

1. klasik, klasično delo

2. pl. lit. klasiki (grški in latinski avtorji)

classique [klasik] adjectif klasičen; vzoren; masculin klasik, klasično delo, klasična glasba

auteurs masculin pluriel classiques klasični pisci
musigue féminin classique klasična glasba
armes féminin pluriel classiques klasično, konvencionalno orožje
livres masculin pluriel classiques šolske knjige
études féminin pluriel classiques študij starih civilizacij

convenzionale agg.

1. dogovoren

2. konvencionalen

3. slabš. vsakdanji, banalen

4. tradicionalen, klasičen:
armi convenzionali e armi atomiche klasično in atomsko orožje

humanistisch humanističen; Gymnasium: klasičen

klàsičan -čna -o dol. klàsičkī -ā -ō klasičen: klasičan stil; -a književnost; klasični jezici

klassisch klasičen