Franja

kardinalsk|i (-a, -o) Kardinals- (klobuk der Kardinalshut, kolegij das Kardinalskollegium)

kardìnālskī -ā -ō kardinalski: kardinalski šešir, plašt; -a palica

kardinálski cardinal's, of a cardinal

kardinálski klobuk cardinal's hat
dobiti kardinálski klobuk, postati kardinal to be made a cardinal

kardinálski de cardinal, cardinalice

kardinalski klobuk chapeau moški spol de cardinal
kardinalski kolegij collège moški spol des cardinaux, Sacré Collège

kardinálski (-a -o) adj. rel. cardinalizio, dei cardinali; pejor. cardinalesco:
kardinalski klobuk cappello cardinalizio, galero
dobiti kardinalski klobuk indossare la porpora, ricevere il cappello cardinalizio
kardinalski zbor collegio dei cardinali, sacro collegio

kardinálski -a -o kardinalski: kardinalski klobuk

kardinálski cardinalicio

kardinalski klobuk capelo m cardenalicio
kardinalski kolegij Sacro Colegio m cardenalicio

cardenalicio kardinalski

púrpura cardenalicia kardinalsko dostojanstvo

cardinalesco agg. (m pl. -chi) kardinalski

cardinalice [-lis] adjectif kardinalski

cardinalizio agg. (m pl. -zi) kardinalski:
cappello cardinalizio kardinalski klobuk

capelo moški spol kardinalski klobuk

cappēllo m

1. klobuk:
cappello di paglia slamnik
cappello a cilindro cilinder
far di cappello, far tanto di cappello a qcn., a qcs. pren. sneti klobuk pred kom, pred čim
prender cappello zameriti, vznejevoljiti se; ujeziti se

2. kardinalski klobuk:
ricevere il cappello biti imenovan za kardinala

3. uvodni del (govora, članka)

4. bot. klobuk (gobe)

consistoire [kɔ̃sistwar] masculin, (religion) konzistorij, kardinalski zbor, cerkvéni svèt

galēro m kardinalski klobuk

hat¹ [hæt] samostalnik
klobuk; kardinalski klobuk
figurativno kardinalstvo

sleng my hat! za vraga!
top hat cilinder
britanska angleščina, sleng a bad hat pokvarjenec
as black as my hat čisto črn
figurativno red hat kardinalstvo
hat in hand hlapčevsko, servilno
high hat domišljav
hats off to him! klobuk dol pred njim!
under one's hat v tajnosti, skrivoma
ameriško at the drop of a hat takoj, zaradi najmanjšega povoda
I'll eat my hat if naj me vrag vzame, če
his hat covers his family čisto sam je, nikogar nima
to hang up one's hat in s.o.'s house obnašati se v tuji hiši po domače, ugnezditi se pri kom
to keep it under one's hat obdržati kaj zase
to pass (ali send) round the hat for pobirati denarne prispevke za
to raise one's hat odkriti se v pozdrav
to receive the hat postati kardinal
to take one's hat off to s.o. klobuk pred kom sneti
to throw one's hat in the ring izzvati koga na boj
to talk through one's hat širokoustiti se, pretiravati
to touch one's hat dotakniti se klobuka v pozdrav

hat² [hæt] prehodni glagol
pokriti s klobukom; dati klobuk na; podeliti kardinalski klobuk

Kardinalshut, der, kardinalski klobuk

berretta f

1. čepica:
berretta da notte nočna čepica
berretta da prete, prelatizia črni biret, kardinalski biret
far di berretta pog. odkriti se, sneti čepico v znak spoštovanja

2. bot.
berretta da prete kozji presnec (Evonymus europaea)

biret samostalnik
(pokrivalo) ▸ birétumSopomenke: bireta