Franja

kameleon [é] moški spol (-a …) živalstvo, zoologija das Chamäleon (dvopasasti Zweistreifen-Chamäleon, indijski Indisches Chamäleon, iturski Ituri-Chamäleon, kratkorogi Kurzhorn-Chamäleon, krpasti Lappen-Chamäleon, madagaskarski Laborde-Chamäleon, orjaški Riesen-Chamäleon, petelinji Hahnenkamm-Chamäleon, trirogi Dreihorn-Chamäleon, vilasti Gabelnasen-Chamäleon)
nepravi kameleon Falsches Chamäleon
oklepni kameleon Panzerchamäleon
pritlikavi kameleon Zwergchamäleon
toporepi kameleon Stummelschwanz-Chamäleon

kamelèōn -óna m (gr. chamaileon) kameleon: i politički -i mijenjaju boju prema okolici i potrebi

kameleon samostalnik
1. (žival) ▸ kaméleon
Predvsem pa me zanima, koliko let dočakajo kameleoni v terariju? ▸ Elsősorban az érdekel, milyen kort élnek meg a kaméleonok a terráriumban?
Povezane iztočnice: jemenski kameleon

2. (prilagodljiv človek) ▸ kaméleonNikakor ni bil samo recitator, temveč pravi igralski kameleon, ki se je znal vživeti v različne Shakespearove pravljične figure, tako da so le-te plastično oživele pred nami. ▸ Semmiképp sem csupán versszavaló volt, hanem igazi színészi kaméleon, aki úgy bele tudta élni magát a különféle shakespeare-i mesefigurák bőrébe, hogy azok plasztikusan megelevenedtek előttünk.

3. (predmet) ▸ kaméleon
Peugeot 206 je avtomobilski kameleon: v manj kot pol minute se s pomočjo elektrificiranega mehanizma spremeni iz kabrioleta v kupe. ▸ A Peugeot 206 alig két perc alatt kaméleon módjára alakul át kabrióból kupévá egy elektronikus mechanizmus segítségével.

kameleón zoologija chameleon; figurativno chameleon, fickle (ali changeable) person; politika trimmer, wobbler

kameleón camaleón m

kaméleon zoologija caméléon moški spol

kaméleon (-a) m

1. zool. camaleonte (Chameleo chameleo)

2. pren. pejor. camaleonte

kaméleon m (gr. chamailéón) kameleon

kaméleon -a m., хамелео́н -а ч.

kaméleon -a m cameleon

jemenski kameleon stalna zveza
zoologija Chamaeleo calyptratus (kuščar) ▸ sisakos kaméleon, jemeni kaméleon

nepravi kameleon moški spol živalstvo, zoologija Falsches Chamäleon

pritlikavi kameleon moški spol živalstvo, zoologija das Zwergchamäleon

toporepi kameleon moški spol živalstvo, zoologija Brookesia: der Stummelschwanz-Chamäleon

camaleón moški spol kameleon; nestanoviten, omahljiv človek

camaleonte m

1. zool. kameleon (Chameleo chameleo)

2. pren. kameleon; kdor obrača plašč po vetru

cameleón -i m kameleon

caméléon [-meleɔ̃] masculin, zoologie kameleon; figuré človek nestalnih nazorov

chamaeleōn -ōnis in -ontis, acc. -ōnem, -ontem in -onta (gr. χαμαιλέων)

1. masc. kameleon, barve spreminjajoča kuščarica: Plin., Gell., Tert.

2. fem. bot. popava, bodeča neža: Cels., Plin., Veg.; ista rastl. chamaelea herba: Th. Prisc.

Chamäleon, das, (-s, -s) Tierkunde kameleon (tudi figurativ)