kaš|elj moški spol (-ja …) medicina der Husten, -husten (dražeč Reizhusten, krčevit Krampfhusten, krvavi Bluthusten, lajajoč Bellhusten, oslovski Keuchhusten)
suh kašelj trockener Husten
… kašlja/proti kašlju Husten-
(napad der Hustenanfall, der Hustenstoß, bonbon proti kašlju der/das Hustenbonbon, draženje h kašlju der Hustenreiz, kapljice proti kašlju Hustentropfen množina, sirup der Hustensirup, der Hustensaft, sredstvo proti kašlju das Hustenmittel)
ki pomirja kašelj hustenstillend, hustenhemmend
Zadetki iskanja
- kašelj samostalnik
(krčevito izdihavanje zraka) ▸ köhögésdražeč kašelj ▸ ingerlő köhögéssuh kašelj ▸ száraz köhögéslajajoč kašelj ▸ ugató köhögéshud kašelj ▸ súlyos köhögéstrdovraten kašelj ▸ makacs köhögéssirup proti kašlju ▸ köhögés elleni szirupzdravilo proti kašlju ▸ köhögés elleni gyógyszerlajšati kašelj ▸ köhögést enyhítnapad kašlja ▸ köhögésrohambonbon proti kašlju ▸ köhögés elleni drazséPopadel ga je hud kašelj in moral je izpljuniti krvavo sluz. ▸ Súlyos köhögésroham tört rá és véres váladékot köpött.
Povezane iztočnice: kadilski kašelj, kužni kašelj, neproduktivni kašelj, oslovski kašelj, produktivni kašelj - kášelj cough
dušljiv oslovski kášelj whooping cough
moker kášelj loose cough (with phlegm)
suh kášelj dry (ali hacking) cough
napad kášelja a fit of coughing
jetičen kášelj pogovorno churchyard cough
bonboni proti kášelju cough-drops pl, cough lozenges pl
dobiti kášelj to catch a cough
s kášeljljem koga prisiliti k molku to cough someone down - kášelj toux ženski spol
ki blaži kašelj, proti kašlju contre la toux, qui calme la toux, béchique
zdravilo proti kašlju remède moški spol contre la toux (ali béchique)
dušljivi, oslovski kašelj coqueluche ženski spol
napad kašlja quinte ženski spol (ali accès moški spol) de toux
suhi kašelj toux sèche - kášelj (-šlja) m med. tosse:
dražiti h kašlju far venire la tosse
napad kašlja attacco di tosse; insulto di tosse
pastile proti kašlju pasticche per la tosse
lajajoči kašelj nodo di tosse
oslovski kašelj tosse canina, convulsa
suhi kašelj tosse secca
vlažni kašelj tosse produttiva, grassa
pren. to je zame mačji kašelj per me è un giochetto, una cosa da nulla - kášelj -šlja m kašalj: suh, dušljiv kašelj; oslovski kašelj
veliki kašalj, magareći kašalj, hripavac: posilil ga je kašelj
spopao ga kašalj - kášelj tos f
napad kašlja acceso m de tos
bonboni proti kašlju pastillas f pl pectorales (ali contra la tos)
sirup za kašelj jarabe m pectoral
zdravilo proti kašlju remedio m contra la tos, (ki blaži kašelj) calmante m de la tos
krčevit, dražljiv kašelj tos f espasmódica, irritativa
dušljivi, oslovski kašelj tos f ferina
suh kašelj tos f seca - kášelj -šlja m., ка́шель -шлю ч.
- oslôvski kášelj ко́клю́ш
- kášelj -šlja m tuse
- kadilski kašelj stalna zveza
(simptom bolezni dihal) ▸ dohányos köhögés - kužni kašelj stalna zveza
(obolenje dihal pri psih) ▸ fertőző köhögés - mačji kašelj frazem
(lahka naloga; malenkost) približek prevedka ▸ kismiska, gyerekjáték, pofonegyszerű
Najti zaposlitev ni mačji kašelj. ▸ Munkahelyet találni nem gyerekjáték.
Biti mama je težko delo, igralstvo je proti temu mačji kašelj. ▸ Anyának lenni nehéz dolog, a színjátszás ehhez képest kismiska. - neproduktivni kašelj stalna zveza
medicina (bolezenski simptom) ▸ improduktív köhögés - oslovski kašelj moški spol medicina der Keuchhusten, Stickhusten
- oslovski kašelj stalna zveza
medicina (bolezen dihal) ▸ szamárköhögés - produktivni kašelj stalna zveza
medicina (bolezenski simptom) ▸ produktív köhögés - cough1 [kɔf] samostalnik
kašelj, kašljanje
pogovorno churchyard cough suh, jetičen kašelj
whooping cough oslovski kašelj
to catch a cough dobiti kašelj
to give a slight cough rahlo zakašljati - coughing [kɔ́fiŋ] samostalnik
kašelj - Husten, der, (-s, -) kašelj; Husten haben kašljati
- Hustenstoß, der, napad kašlja, kašelj