Franja

kožic|a [ó] ženski spol (-e …) die Haut; das Häutchen
deviška kožica Jungfernhäutchen
kožica nad nohtom Nagelhaut
živalstvo, zoologija letalna kožica Flughaut
živalstvo, zoologija plavalna kožica Spannhaut, Schwimmhaut
rastlinstvo, botanika listna kožica Blatthäutchen

kȍžica ž
1. kožica
2. krzno: jagnjeća kožica
3. mrenica: farbe su se prevukle namreškanom -om
4. kožica: plovna kožica
5. prepucij

kóžica thin skin; membrane; film; epidermis; pellicle; cuticle; integument

deviška kóžica hymen
plavalna kóžica web

kóžica pellicule ženski spol , cuticule ženski spol , membrane ženski spol

deviška kožica (anatomija) hymen moški spol
letalna kožica membrane alaire
plavalna kožica palmure ženski spol

kóžica (-e) f dem. od koža (tanka koža) pellicola; membrana; (odrta koža manjše živali) pelle; anat. cuticola; frenulo
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
anat. kožica na penisu prepuzio
anat. deviška kožica imene
ocetna kožica madre dell'aceto
oksidna kožica velo di ossidazione
zool. plavalna kožica natatoia

kóžica ž
1. kožica: ovčja kožica; obnohtna kožica
kožica oko nokta; deviška kožica
himen, djevičnjak, djevojački (dev-) zalistak, djevojački vijenac (ven-)
2. opna, membrana

kóžica película f ; cutícula f ; anat membrana f

deviška kožica himen m
plavalna kožica membrana natatoria

kóžica -e ž., шкі́рка -и ж., шку́рка -и ж.

kóžica -e ž membrană; peliculă

кожица f kožica; lupina

medprstna kožica [ó] ženski spol die Spannhaut

plavalna kožica ženski spol živalstvo, zoologija die Schwimmhaut

plavalna kožica stalna zveza
zoologija (koža med prsti) ▸ úszóhártya

cípa ž (gr. tsipa) kožica, opna, mrenica: cipa na mlijeku, na mleku, na jajetu

coat¹ [kóut] samostalnik
suknja, površnik, plašč, jopič; pokrov; prevleka, obloga, omet, opaž, plast, premaz; koža, dlaka, perje
medicina mrena, opna, kožica

coat of arms grb
to baste s.o.'s coat nabunkati, pretepsti koga
to cut one's coat according to one's cloth ➞ cloth
to dust a coat for s.o. pretepsti koga
it is not the gay coat that makes the gentleman obleka sama še ne naredi človeka
great coat zimski plašč
to wear the King's (ali Queen's) coat služiti vojake
coat of mail železna srajca, oklep
near is my coat but nearer is my skin vsak je sebi najbližji, bog je najprej sebi brado ustvaril
to turn one's coat izneveriti se, postati odpadnik, po vetru se obračati
to take off one's coat pripraviti se na boj
to take off one's coat to (the) work zavihati rokave, lotiti se dela

cuticola f anat. kožna povrhnjica, kožica, kutikula

cutīcula -ae, f (demin. cutis) kožica, koža: Pers., Iuv., Prisc.

cuticule [kutikul] féminin, anatomie, botanique kožica

enveloppe [ɑ̃vlɔp] féminin zalepka, kuverta; ovoj, omot: knjižni ovitek; mrežica za lase; ovojni list (cigare); papirnata vrečka; skorja (drevesa); anatomie, botanique koža, kožica; zoologie lupina; technique plašč(pri pnevmatiki); ohišje; figuré zunanja oblika, zunanjost

enveloppe isolante izolacija
enveloppe de cuir d'un ballon de football usnje žoge
enveloppe deuil zalepka s črnim, žalnim robom
enveloppe (des pneus) plašč(pri pnevmatiki)
enveloppe protectrice zaščitni ovoj
coller l'enveloppe zalepiti kuverto
décacheter l'enveloppe odlepiti, odrezati kuverto na enem kraju
mettre une lettre sous enveloppe dati pismo v kuverto
timbrer l'enveloppe nalepiti znamko na kuverto

film¹ [film] samostalnik
kožica, mrena; prevleka; meglenina; film; filmska predstava

full-length film glavni film
silent film nemi film
talking film zvočni film
colour film barvni film