-
kačj|i (-a, -e) schlangenhaft, Schlangen- (jezik die Schlangenzunge, kult die Schlangenverehrung, lev das Schlangenhemd, pik der [Schlangenbiß] Schlangenbiss, strup das Schlangengift, glava der Schlangenkopf, zalega die Schlangenbrut, gnezdo die Schlangengrube, jajce das Schlangenei, usnje das Schlangenleder)
-
káčji
káčji kamen serpentine
káčja koža snake skin
káčji pastir zoologija dragonfly
káčji pik snakebite
káčji strup snake venom
káčje usnje snake leather
káčja zalega brood of snakes, figurativno biblija generation of vipers
káčji ples serpentine dance, snake dance
káčje ride serpentine windings pl
-
káčji de serpent, serpentin, ophidien
kačji pastir libellule ženski spol
kačji pik (ugriz) morsure ženski spol de serpent
kačji strup venin moški spol da serpent
kačja zalega engeance ženski spol de vipères
-
káčji (-a -e) adj.
1. di serpente, di vipera:
kačji pik, ugriz morso di serpente
kačji strup veleno di serpente
kačje gnezdo nido di vipere (tudi pren.)
kačja gibčnost pren. agilità del serpente
2. zool.
kačji pastir libellula (Libellula depressa)
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
pren. kačji jezik lingua velenosa; bot. ofioglosso (Ophioglossum)
bot. kačji les (brogovita) viburno, lantana (Viburnum lantana)
pog. šalj. kačja slina acquavite
bot. kačja črešnja mezereo (Daphne mezereum)
bot. kačja glava succiamele (Orobanche speciosa)
bot. kačja jagoda uva di volpe (Paris quadrifolia)
zool. kačje šilo nerofide (Nerophis ophidion)
bot. kačji jezik albero del pane (Aretocarpus integrifolia)
ekst. kačji lev la scorza del serpente
-
káčji -a -e zmijski, gujski: kačji pik
zmijin ujed; kačji strup
zmijski otrov; kačji kamen
serpentin; -a zalega
zmijska mlad, zmijska žgadija; -e gnezdo
zmijinjak, zmijanje; kačji pastir zool.
vilinski konjic, Calopteryx virgo; kačji jezik bot.
jednolistac, Ophioglossum
-
káčji de(l) serpiente
kačji pik (ugriz) picadura f (mordadura f) de serpiente
kačja zalega nidada f de serpientes; fig ralea f de víboras (ali de sierpes)
kačja farma serpentario m
kačji kamen serpentina f
kačji pastir (zool) libélula f
kačji strup (koža) veneno m (piel f) de serpiente
kačja rida serpentina f
-
káčji prid., гадю́чий прикм., змії́ний прикм.
-
káčji -a -e prid. de şarpe
-
enakokrili kačji pastir moški spol živalstvo, zoologija die Kleinlibelle, die Wasserjungfer
-
kačji jezik moški spol rastlinstvo, botanika die Natter(n)zunge
-
kačji kragulj moški spol živalstvo, zoologija der Schlangenhabicht
-
kačji kuščar moški spol živalstvo, zoologija die Schlangenechse
-
kačji mleček moški spol rastlinstvo, botanika (krvavi mlečnik) das Schöllkraut
-
kačji orel moški spol živalstvo, zoologija (kačar) der Schlangenadler
-
kačji pastir moški spol živalstvo, zoologija die Libelle
orjaški kačji pastir Riesenlibelle
raznokrili/veliki kačji pastir Großlibelle, der Ungleichflügler
enakokrili/mali kačji pastir Kleinlibelle, der Gleichflügler
kraljevski kačji pastir Königslibelle
modrozeleni kačji pastir družina: die Teufelsnadel, die Edellibelle (modri Blaue Edellibelle)
zeleni kačji pastir Aeschna: Grüne Schmaljungfer, die Teufelsnadel
potočni kačji pastir die Quelljungfer (progasti Gestreifte)
močvirski kačji pastir Libellula: die Segellibelle (lisasti Vierfleckige Segellibelle, die Wanderlibelle, ploščati die Plattbauch-Libelle)
smaragdni kačji pastir Cordulia: die Smaragdlibelle, die Goldjungfer
kovinskozeleni kačji pastir Somatochlora: die Metalljungfer, Glänzernde Smaragdlibelle
črnorumeni kačji pastir Gomphus: die Keiljungfer, die Nageljungfer
pisani kačji pastir Calopteryx: die Prachtlibelle (jeklenomodri Blaue)
vrbji kačji pastir Lestes: die Teichjungfer, die Binsenjungfer
-
kačji pik moški spol der [Schlangenbiß] Schlangenbiss
serum proti kačjemu piku das Schlangenserum
-
kačji slepec moški spol živalstvo, zoologija die Schlangenschleiche
-
potočni kačji pastir moški spol živalstvo, zoologija die Quelljungfer
-
rečn|i kačj|i pastir moški spol družina: die Flussjungfer
-
ribniški kačji pastir moški spol (zverca) die Teichjungfer