Franja

južin|a ženski spol (-e …) (malica) die Jause, das Essen; (kosilo) das Mittagessen
mala južina die Vesper, das Vesperbrot
živalstvo, zoologija suha južina der Weberknecht
suha južina figurativno der Schlaks, die Bohnenstange

jȕžina ž jugovina, južnik

júžina lunch, luncheon

mala júžina (malica) snack, light collation, refreshments pl
suha júžina zoologija daddy-long-legs

júžina déjeuner moški spol, (regionalno) dîner moški spol

mala južina (malica) goûter moški spol, collation ženski spol, casse-croûte moški spol
suha južina (pajek) faucheur ali faucheux moški spol

júžina (-e) f

1. nareč. (kosilo) pranzo

2. nareč. colazione:
mala južina merenda

3. zool. pl.
suhe južine opilionidi (sing. -e) (Opilionida)
tak je kot suha južina è magro come la quaresima, allampanato

júžina ž
1. ručak: mala južina
užina
2. užina: popoldanska južina
popodnevna užina
3. suha južina zool. kosac, Phalangio opilio

júžina almuerzo m ; comida f

mala južina (malica) merienda f

suha južina ženski spol živalstvo, zoologija der Weberknecht; figurativno die Bohnenstange

beruzzo m toskansko južina (med delom na polju); prigrizek

màrēnda ž (it. merenda) dial. zajtrk, južina

ȕžina ž južina, malica: užina se jede izmedu ručka i večere

colación ženski spol primerjava; podelitev (časti); izročitev; slavnosten prigrizek; mala južina; darilo

sacar (ali traer) a colación prinesti na tapeto, omeniti; prinesti dokaze

daddy-long-legs [dǽdilɔ́ŋlegz] samostalnik
zoologija suha južina

faucheux, faucheur [fošö, œr] masculin, zoologie kosec (pajek), suha južina

goûter¹ [gute] masculin popoldanska južina (malica)

emporter son goûter vzeti s seboj malico

harvest-man [há:vistmæn] samostalnik
žanjec
ameriško, zoologija suha južina, matija

Kanker, der, Tierkunde suha južina

merenda -ae, f (merēre, glede na pomen prim. praebenda) popoldansko kosilce, popoldanska (mala) južina, popoldanska malica, „zavečernja“ (okoli 4. do 5. ure popoldne): Pl., Enn. ap. P. F., Non., Isid., Marcus Aurelius ap. Fr., P. F.

merienda ženski spol (popoldanska) malica, mala južina; figurativno grba

cesta de merienda košarica z jestvinami

rosticcio m (pl. -ci)

1. kos suhe malte

2. žlindra

3. pren. slabš. suha južina