Franja

jopič [ó] moški spol (-a …) der Blazer, die Jacke (domači Hausjacke, dvostranski Wendejacke, nepremočljiv Öljacke, prisilni Zwangsjacke, usnjeni Lederjacke, žametni Samtjacke)
pomorstvo rešilni jopič die Rettungsweste
… jopiča Jacken-
(rokav der Jackenärmel, žep die Jackentasche)

jopič samostalnik
(oblačilo) ▸ kabát, dzseki, kiskabátSopomenke: suknjič, plašč
Povezane iztočnice: neprebojni jopič, odsevni jopič, plavalni jopič, prisilni jopič, reševalni jopič, rešilni jopič, samomorilski jopič, zaščitni jopič

jópič jacket

prisilni jópič straitjacket, straightjacket
usnjen jópič leather jacket
vetrni jópič windproofjacket, windcheater, (s kapuco) anorak

jópič veston moški spol , blouson moški spol

prisilni jopič camisole ženski spol de force
usnjen jopič blouson (ali veste ženski spol, vareuse ženski spol) en cuir

jópič (-a) m obl. giubbotto; giubba:
psiht. prisilni jopič camicia di forza
navt. rešilni jopič giubbotto salvagente, di salvataggio
obl. vetrni jopič giacca a vento

jópič m kaputić: vetrni jopič
vjetrovka (vet-); prisilni jopič
ludačka košulja

jópič chaquetón m

prisilni jopič camisa f de fuerza
usnjen jopič chaquetón m de cuero

jópič -a m., ку́ртка -и ж.

jópič -a m veston, haină

eksplozivni jopič stalna zveza
(eksplozivna naprava v jopiču) ▸ robbanómellény
Sopomenke: samomorilski jopič

neprebojni jopič stalna zveza
(zaščita pred kroglami) ▸ golyóálló mellény
Sopomenke: neprebojni telovnik

odsevni jopič stalna zveza
(zaščita v slabši vidljivosti) ▸ láthatósági mellény, fényvisszaverő mellény
Sopomenke: odsevni telovnik, varnostni telovnik

plavalni jopič stalna zveza
(za varnost v vodi) ▸ úszómellény
Sopomenke: rešilni jopič, reševalni jopič

prisilni jopič stalna zveza
(za omejevanje gibanja) ▸ kényszerzubbony

reševalni jopič stalna zveza
(za varnost v vodi) ▸ mentőmellény
Sopomenke: plavalni jopič, rešilni jopič

rešilni jopič moški spol pomorstvo die Rettungsweste

rešilni jopič stalna zveza
(za varnost v vodi) ▸ mentőmellény
Sopomenke: plavalni jopič, reševalni jopič

samomorilski jopič stalna zveza
(eksplozivna naprava v jopiču) ▸ robbanómellény
Sopomenke: eksplozivni jopič

zaščitni jopič stalna zveza
(za zaščito) ▸ védőmellény

almilla ženski spol jopič, kamižola, telovnik