-
jeznorit (-a, -o) jähzornig
-
jeznorít quick-tempered; irascible
-
jeznorít prompt à s'emporter, colérique, coléreux, irascible
biti jeznorit être sujet à des colères subites
-
jeznorít (-a -o) adj.
1. irascibile, iracondo, permaloso
2. iroso
3. furioso
-
jeznorít -a -o prgav
-
jeznorít irascible; iracundo; colérico
-
animoso agg.
1. pogumen, srčen, drzen; jeznorit, divji, ognjevit (žival):
un cavallo animoso jeznorit konj
2. sovražen
-
atrabilaire [atrabilɛr] adjectif, vieilli jezljiv, jeznorit, razdražljiv
-
bilieux, euse [-ljö, z] adjectif žolčnat; jeznorit, jezljiv, zamerljiv
-
durnòvit -a -o
1. nagel, jeznorit: durnovit kao oluja
2. kujav, trmast: -a mazga
3. oster: -a riječ, reč
-
ebullient [ibʌ́ljənt] pridevnik (ebulliently prislov)
kipeč, prekipevajoč; vznemirjen; togoten, jeznorit
-
gingery [džíndžəri] pridevnik
ingverjev; pekoč, oster, začinjen
figurativno jeznorit, čemeren; rdečkast (lasje)
-
irascibile agg. togotljiv, jezljiv, jeznorit
-
irascible [-sibl] adjectif togoten, jeznorit, razdražljiv, koleričen
-
jähzornig nagle jeze, togoten, jeznorit
-
kičèljiv -a -o
1. nečimrn: -i vladaoci Vizantije
2. jeznorit, nagle jeze: čuvaj ga se, on je kičeljiv Marko je lav kičeljiv, najmanja ga stvar razdraži; dok je Zarija svoju srdžbu brzo zaboravio, Marko, kičeljiv i zlopamtilo, ostvari prijetnju
3. ošaben: ona je -a, nas gleda s visine
-
plȁh -a -o, dol. plȁhī -ā -ō
1. nagel, nepričakovan: -a kiša; plah pljusak nepričakovan naliv
2. nagel, vzkipljiv, togoten, jeznorit: plah čovjek; -a natura; -ōst ž naglost, vzkipljivost, togotnost, jeznoritost
-
short-tempered [šɔ́:ttempəd] pridevnik
nagel, togoten, nagle jeze, jeznorit
figurativno nasajen
-
tignoso
A) agg.
1. krastav
2. nadležen; beden
3. nareč. stiskaški
4. srednjeital. trmast; vzkipljiv, jeznorit
B) m (f -sa)
1. pren. tečnež, tečnica; bednež, bednica
2. nareč. stiskač
3. trma; jeznoritež
-
вспыльчивый razdražljiv, jeznorit, vzkipljiv, nagle jeze