Franja

jagnje srednji spol (-ta …) das Lamm, -lamm (daritveno Opferlamm, velikonočno Osterlamm)
Jagnje Božje Gotteslamm, Lamm Gottes
ovca z jagnjetom das Mutterschaf

jȁgnje -eta s, mn. jȁgnjād ž, jaganjci, jagnjići jagnje: umiljato jagnje dvije, dve ovce sisa

jágnje lamb

božje jágnje religija the Lamb of God
žrtveno sacrificial lamb
pečeno jágnje roast lamb
krotek kot jágnje lamblike, meek (ali gentle, patient) as a lamb

jágnje zoologija agneau moški spol (agnelle ženski spol )

daritveno (žrtveno) jagnje agneau offert en sacrifice, figurativno agneau divin, victime (innocente)
(religija) Jagnje božje l'Agneau (de Dieu)
krotek kot jagnje doux comme un agneau
pečeno jagnje rôti d'agneau
velikonočno jagnje agneau pascal

jágnje (-ta) n agnello, agnellino (tudi pren.):
jagnje beketa, bleje l'agnello bela
pren. krotek, ponižen kot jagnje docile come un agnello
pren. daritveno, žrtveno jagnje capro espiatorio
rel. Jagnje božje l'Agnello di Dio, Agnus Dei
velikonočno jagnje l'agnello pasquale

jágnje -eta s jagnje, janje

jágnje cordero m

pečeno jagnje cordero asado
krotek kot jagnje manso como un cordero

jágnje -ta s., ягня́ -я́ти с.

jágnje -ta s miel

agneau [anjo] masculin jagnje; jagnjetina; ovčja koža; (religion)

agneau pascal velikonočno jagnje
doux comme un agneau krotek ko jagnje
(figuré) c'est un agneau to je miren, miroljuben človek

ȁgnec m (stsl. agnêc < gr. agnós)
1. redko jagnje: agnec božji
2. vladikov plašč: vladika se ogrnu dugim bijelim -om

agnēllo m

1. jagnje:
carne d'agnello jagnjetina

2.
agnello di Dio relig. Jagnje božje

3. pren. jagnje, pohleven človek

4. jagnjetina

agnellone m

1. poveč. od ➞ agnello

2. jagnje (za zakol)

3. jagnječja koža (slabše kakovosti)

āgnus -ī, m jagnje, jagenjček: Ci. idr., inter audaces lupus errat agnos H., agnus mas idemque femina L.; kolekt.: villa abundat... agno Ci. z jagnjeti; preg.: lupo agnum eripere postulant Pl. = zahtevajo nekaj nemogočega.

Opomba: Po Fest. in P. F. je bila ta beseda v najstarejših časih masc. in fem.

bèkan m ljubk. jagnje, janjček

cordero moški spol jagnje; jančja koža; popustljiv človek

cordero asado pečena jagnjetina
cordero de leche, cordero lechal jagenjček
ahí está la madre del cordero za tem grmom tiči zajec
tan presto se va el cordero como el carnero pred smrtjo ni nobene razlike
cordero recental jagnje, ki še ni šlo na pašo

ewe-lamb [jú:læm] samostalnik
zoologija jagnje

figurativno one's ewe-lamb kar je komu najljubše; edina dragocenost; edinček

jȁnje -eta s, mn. jânjci, jȁnjići, jȁnjād ž janjec, jagnje

jarè -eta s dijal. jagnje

kȕz m (t. kuzu) dial. jagnje