Franja

Zadetki iskanja

  • jagod|a1 ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika plod: die Beere; (jagodnjak) die Erdbeere (gozdna/rdeča Wald-Erdbeere, visokostebelna Hohe Erdbeere)
    bezgova jagoda Fliederbeere, Holunderbeere
    brinova jagoda Wacholderbeere
    grozdna jagoda Weinbeere
    mesečna jagoda die Monatserdbeere
    vrtna jagoda die Gartenerdbeere
    ➞ → volčja jagoda
  • jagod|a2 ženski spol (-e …)
    anatomija prstna jagoda die Fingerbeere, die Kuppe
  • jagod|a3 ženski spol (-e …) v rožnem vencu: die Perle
  • jagoda samostalnik
    1. ponavadi v množini (rastlina) ▸ eper
    jagode cvetijo ▸ virágzik az eper
    nasad jagod ▸ eperültetvény
    sadike jagod ▸ eperpalánta
    sorta jagod ▸ eperfajta
    sajenje jagod ▸ eperültetés
    plodovi jagod ▸ epertermés
    gredica z jagodami ▸ eperágyás
    Povezane iztočnice: vrtna jagoda

    2. ponavadi v množini (plod) ▸ eper, eperszem
    zrele jagode ▸ érett eperszemek, kontrastivno zanimivo érett eper
    sočne jagode ▸ kontrastivno zanimivo nedvdús eper, kontrastivno zanimivo lédús eper
    sladke jagode ▸ édes eperszemek, kontrastivno zanimivo édes eper
    slastne jagode ▸ zamatos eperszemek, kontrastivno zanimivo zamatos eper
    sveže jagode ▸ friss eperszemek, kontrastivno zanimivo friss eper
    zamrznjene jagode ▸ kontrastivno zanimivo fagyasztott eper
    rdeče jagode ▸ kontrastivno zanimivo pirosló eper
    jagode s smetano ▸ kontrastivno zanimivo tejszínes eper
    jagode zorijo ▸ érik az eper
    jagode dozorijo ▸ megérik az eper
    nabirati jagode ▸ epret szed
    pridelovati jagode ▸ epret termel
    zobati jagode ▸ epret majszol
    obiranje jagod ▸ eperszedés
    pridelava jagod ▸ epertermesztés
    pridelovalec jagod ▸ epertermelő
    okus jagod ▸ eperíz
    košarica jagod ▸ egy kosár eper
    marmelada iz jagod ▸ eperlekvár
    sok iz jagod ▸ eperszörp
    Povezane iztočnice: vrtna jagoda

    3. ponavadi v množini (okrogel plod) ▸ bogyó
    bezgove jagode ▸ bodzabogyó
    grozdne jagode ▸ erdei bogyó
    ribezove jagode ▸ ribizlibogyó, ribiszkebogyó
    brinove jagode ▸ borókabogyó
    jagode borovnic ▸ áfonyabogyó
    češminove jagode ▸ borbolyabogyó
    šipkove jagode ▸ kontrastivno zanimivo csipkebogyó
    pimentove jagode ▸ szegfűborsbogyók
    Plodovi v obliki rdečih jagod so strupeni! ▸ A piros bogyóalakú termések mérgezők!
    Strupene so le črne jagode, ki jih bršljan naredi pozimi. ▸ A borostyánnak csak a télen termő, fekete színű bogyói mérgezőek.
    Dodajte čebulo in jušno zelenjavo, zalijte z vinom, juho in sokom od peke ter dodajte še brinove jagode in vejico rožmarina. ▸ Adja hozzá a hagymát és a leveszöldséget, öntse fel a borral, a levessel és a sütésnél maradt zsiradékkal, majd tegye bele a borókabogyót és egy szál rozmaringot.

    4. ponavadi v množini (droben predmet) ▸ gyöngy, golyó, szem
    steklene jagode ▸ üveggyöngyök
    jagode na rožnem vencu ▸ rózsafüzér gyöngyei, rózsafüzér szemei
    Ogrlica iz raznobarvnih steklenih jagod je bila narejena v 4. stoletju pr. n. š. ▸ A különböző színű üveggyöngyökből fűzött nyaklánc az i.e. 4. században készült.
  • jágoda berry

    črna jágoda (borovnica) bilberry, whortleberry, ZDA huckleberry
    rdeča jágoda strawberry (gozdna) wood strawberry
    vinska jágoda grape
    volčja jágoda belladonna, deadly nightshade, arhaično dwale
    rdeče jágode s stepeno smetano strawberries with whipped cream
    jágode nabirati to go (black)berrying
    rdeče jágode nabirati to gather strawberries
  • jágoda botanika baie ženski spol

    rdeča jagoda fraise ženski spol
    gozdna jagoda fraise des bois
    črna jagoda (borovnica) myrtille ženski spol, airelle ženski spol
    bezgova jagoda baie de sureau
    brinova jagoda (baie de) genièvre moški spol
    grozdna jagoda grain moški spol de raisin
    volčja jagoda belladone ženski spol
  • jágoda (-e) f

    1. bot. fragola (Fragaria vesca):
    nabirati jagode cogliere le fragole
    kot jagode rdeče ustnice labbra rosse come fragole
    gozdna jagoda fragola di bosco
    vrtna jagoda fragola di serra

    2. bacca:
    češminove, šipkove jagode bacche di berberide, di rosa canina
    bezgove jagode bacche di sambuco, sambuchelle
    brinove jagode bacche di ginepro, coccole
    grozdne, vinske jagode acini, chicchi d'uva
    črne jagode mirtilli

    3. (jagodi podoben okrogel predmet) grano (del rosario)
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    božične jagode dulcamara (Solanum capsicastrum)
    elektr. izolirna jagoda isolatore passante
    bot. volčja jagoda erba paris, uva di volpe (Paris quadrifolia)
  • jágoda ž
    1. jagoda: rdeča jagoda bot.
    šumska jagoda, mamica, Fragaria vesca; črna jagoda
    borovnica: gozdne, vrtne -e; volčja jagoda bot.
    vranino oko, Paris quadrifolia; pasja jagoda bot.
    bun, Atropa belladonna
    2. boba, bobica, zrno: grozdna, vinska jagoda
    3. kap: na koži se je pokazala jagoda krvi
    4. jagodica, jabučica, višak prsta
    5. jagoda na molku zrno, kuglica na brojanicama, na krunici, na čislu
    6. riđodlaka krava
  • jágoda bot baya f

    rdeča jagoda fresa f
    črna jagoda (borovnica) arándano m
    vinska jagoda grano m
    grozdna jagoda grano m de uva, uva f
    brinova jagoda baya f de enebro; enebrina f
    gozdna jagoda fresa f silvestre
    vrtna jagoda fresa f de huerta
    volčja jagoda belladona f
    nabirati jagode coger fresas
  • jágoda -e ž., полуни́ця -і ж., суни́ця -і ж., я́года -и ж.
  • jágoda -e ž
    □ vrtna jagoda căpşună
    □ gozdna jagoda fragă
  • ananasasta jagoda ženski spol rastlinstvo, botanika die Ananas-Erdbeere
  • andska jagoda stalna zveza
    1. botanika Physalis peruviana (drevo) ▸ perui földicseresznye, poha
    Gospa je prosila za sadike andske jagode. ▸ A hölgy a perui földicseresznye palántáját kérte.
    Sopomenke: perujska češnja, perujsko volčje jabolko

    2. (plod) ▸ perui földicseresznye
    V starejšem izvodu revije sem našla prispevek o sadežu andska jagoda. ▸ A magazin egy régebbi példányában találtam egy cikket a perui földicseresznye gyümölcséről.
    Sopomenke: perujska češnja, perujsko volčje jabolko
  • črna jagoda ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika (borovnica) die Heidelbeere
  • gozdna jagoda stalna zveza
    1. ponavadi v množini (plod) ▸ szamóca, földi eper
    Odpravili sva se v gozd po gozdne jagode. ▸ Elmentünk szamócáért az erdőbe.

    2. Fragaria vesca (rastlina) ▸ erdei szamóca, szamóca, földi eper
    Sopomenke: navadni jagodnjak
  • mesečna jagoda ženski spol agronomija in vrtnarstvo die Monatserdbeere
  • prstna jagoda ženski spol die Fingerbeere
  • sapindova jagoda ženski spol ("gumijasta češnja") die Seifenbeere
  • volčja jagoda ženski spol rastlinstvo, botanika die Einbeere
  • volčja jagoda stalna zveza
    botanika Paris quadrifolia (rastlina) ▸ farkasszőlő
Število zadetkov: 63