Franja

izveden|ec [é] moški spol (-ca …)

1. der Sachkundige (ein -r), der Sachkenner; pravo der Sachverständige, ki je dal mnenje: der Gutachter
pravo dokaz z izvedenem der Sachverständigenbeweis

2. teološki: der Peritus

izvedenec samostalnik
1. (strokovnjak) ▸ szakértőPovezane iztočnice: sodni izvedenec

2. (dober poznavalec) ▸ szakértő, hozzáértő
Postal sem izvedenec v tem, kako postati neviden. Lahko sem po dve uri preždel ob kavi, štiri ob kosilu, pa me je natakarica komaj opazila. ▸ Szakértő lettem abban, hogyan váljak láthatatlanná. Akár két órán keresztül is gubbaszthattam a kávém mellett, és a pincérnő alig vett észre.
Izvedenec za duhovne zadeve postajaš, ko spoznavaš človeka - farana v njegovih vsakdanjih aktivnostih. ▸ Vallási dolgokban úgy leszel hozzáértő, ha az egyházközösség tagját a mindennapi tevékenysége során ismered meg.

izvédenec expert (v in, at); proficient (in, at); connoisseur (v of, in)

izvédenec v jezikih an expert linguist
uradni izvédenec (cenilec) valuer, appraiser
finančni izvédenec financial expert

izvédenec connaisseur moški spol , expert moški spol , homme compétent (ali qualifié, expérimenté) , spécialiste moški spol

izvédenec (-nca) | -nka (-e) m, f perito (-a), esperto (-a), specialista:
sodni izvedenec perito giudiziario
zapriseženi izvedenec perito giurato

izvédenec i zvédenec -nca m vještak (vešt-), ekspert

izvédenec experto m , perito m ; conocedor m técnico (en la materia)

izvédenec -nca m., експе́рт -а ч.

izvédenec -nca m (-nka -e ž) expert (-ă)

sodni izvedenec stalna zveza
(strokovnjak) ▸ igazságügyi szakértő

Begutachter, der, izvedenec

compétence [kɔ̃petɑ̃s] féminin pristojnost, kompetenca; sposobnost odločanja ali presojanja; familier izvedenec, strokovnjak

compétence judiciaire sodna pristojnost
décliner la compétence d'un tribunal spodbijati pristojnost nekega sodišča
cela n'entre pas dans mes compétences to ne spada v mojo pristojnost
être, relever de ta compétence de biti v pristojnosti
cela sort de ma compétence za to nisem kompetenten, na to se ne razumem

connaisseur, euse [-sœr, öz] adjectif izvedenski, strokovnjaški; masculin, féminin poznavalec, -lka, veščak, -inja, izvedenec, strokovnjak

regard masculin connaisseur vešč, strokovnjaški pogled
être connaisseur en vins biti dober poznavalec vin
juger en connaisseur presojati kot dober poznavalec

deponent [dipóunənt]

1. pridevnik
slovnica deponenten, trpne oblike s tvornim pomenom

2. samostalnik
pravno zaprisežena priča; izvedenec
slovnica deponentnik

entendido moški spol veščak, strokovnjak, izvedenec, (strokovni) poznavalec

hacer el entendido pametnega se delati

espērto

A) agg.

1. izkušen, izveden:
essere esperto degli uomini biti dober poznavalec ljudi

2. vešč, sposoben:
un tecnico esperto sposoben tehnik, strokovnjak

B) m izvedenec, strokovnjak, ekspert:
è un esperto di elettrotecnica je strokovnjak za elektrotehniko

expert¹ [ékspə:t] samostalnik (in, at)
strokovnjak(inja), izvedenec, -nka, veščak(inja), specialist(ka)

to be an expert in s.th. dobro se na kaj spoznati

expert, e [ɛkspɛr, t] adjectif izveden (en, dans v), izurjen; masculin izvedenec, veščak, strokovnjak, poznavalec

comité masculin d'experts odbor strokovnjakov
estimation féminin par l'expert strokovna ocena
rapport masculin d'expert strokovno poročilo
consulter un expert vprašati za svet, za mnenje strokovnjaka

expért -ă (-ţi, -te)

I. adj. izkušen

II. m/f izvedenec (-nka), strokovnjak (-inja), ekspert (-inja)

Experte, der, (-n, -n) ekspert, izvedenec