Franja

izpuščaj moški spol (-a …) medicina der Ausschlag, Hautausschlag
gnojni izpuščaj Eiterausschlag
mehurčasti izpuščaj (herpes) die Blasenflechte

izpuščáj medicina éruption ženski spol (cutanée), exanthème moški spol , eczéma moški spol

izpuščáj (-a) m med. eruzione cutanea, esantema, foruncolo; pog. volatica

izpuščáj i spuščáj m osip, osutak, egzantem: vročinski, ustnični izpuščaj

izpuščáj med (kožni) erupción f cutánea, exantema m

pasasti izpuščaj (med) (herpes m) zóster m

izpuščáj -a m., ви́сип -у ч., прищ -а́ ч., ви́сипка -и ж.

izpuščáj -a m eczemă, erupţie

izpuščàj medicina eruption

kožni izpuščàj rash
vročični izpuščàj prickly heat, heat rash, exanthema, pl -mata

acné ženski spol medicina ogrc (na koži), izpuščaj

Ausschlag, der, (-s, Ausschläge)

1. auf der Haut: izpuščaj; izprišč

2. (Wurzelausschlag) (koreninski) izrastek, eines Baumes: poganjek

3. einer Feder, eines Zeigers, eines Pendels: odklon, bei Schwingungen usw.: odmik, maximaler Ausschlag zamah

4. in Räumen: obloga, opaž den Ausschlag geben biti odločilen

breaking-out [bréikiŋaut] samostalnik
medicina izpuščaj

cērium -iī, n (gr. κηρίον = fucus) hud izpuščaj, ki razkraja kožo: Plin.

couperose [kuproz] féminin, médecine izpuščaj

eczema [éksimə] samostalnik
medicina izpuščaj, ekcem

eczema ženski spol ekcem; (kožni) izpuščaj

efflorescence [eflɔ:résns] samostalnik
razcvet
kemija kristalizacija
medicina izpuščaj

egzàntēm -éma m (gr. exanthema) med. eksantem, izpuščaj

ēruptiō -ōnis, f (ērumpere)

1. buknjenje, izbruh: Plin., Sen. ph., eruptio Aetnaeorum ignium Ci.

2. occ.
a) voj. zagon, udar, napad iz (mesta), udar nad sovražnika, izskok: Col., Q., Suet., eruptionem temptare C., ab eruptionibus cavere C., eruptionem facere C. ven planiti, noctu eruptione facta N., eruptiones oppidanorum L. Od kod?: tua Mutinā eruptio Ci. iz Mutine, ex oppido L. Kam?: in hostes L. napad na … , in provinciam C.
b) medic.: iztok, odtok bolezen povzročajočih snovi, izpuščaj: Plin.
c) (o rastlinah): (pri)klitje: semen prima eruptione agnoscitur Plin.

3. pren. izbruh = začetek: silentii Sen. rh., vitiorum Sen. ph.

eruption [irʌ́pšən] samostalnik
izbruh; predrtje
medicina izpuščaj

esantēma m (pl. -mi) med. izpuščaj, eksantem