iznad von über, über … her/hin
iznad prep.
1. di sopra di, da:
dvigniti glavo iznad knjig alzare la testa dai libri
2. (nad, čez) sopra:
temperatura iznad trideset stopinj una temperatura sopra i trenta gradi
iznad predl. z rod. nad: zgrada iznad zemlje; krov iznad glave; ljubiti narod iznad svega
iznad i znad predl. s gen.
1. iznad: vzdigniti glavo iznad knjige
2. iznad, preko, više od: temperature iznad sto stopinj; starčki osemdeset let
iznad predl. (de) deasupra
íznad above; from above
íznad vsega above all, first of all
on je visoko íznad njih (nad njimi) he towers high above them
íznad au-dessus de, de dessus
povŕh predl. s gen.
1. osim, pored: povrh vseh nadlog ga je še to zadelo
2. iznad: povrh vode je ležala megla
super-ēmineō -ēre (super in ēminēre)
1. intr. moleti nad čim (iznad česa), štrleti nad čim (iznad česa), strčati nad čim (iznad česa), premolevati nad čim (iznad česa): Sen. ph., Veg., Amm. idr., herba paulum supereminens Plin.; pren. dvigati (dvigovati) se nad čim, nad kaj, iznad česa ali iz česa, vzdigati (vzdigovati) se nad čim, nad kaj, iznad česa ali iz česa, povzdigniti (povzdigovati) se nad čim, nad kaj, odlikovati se, izstopati: ut ius superemineat Col., supereminentia verba Prisc., gaudia quasi in summo pectore supereminentia Gell.; od tod pt. pr. v komp. superēminentior -ius odličnejši in superl. superēminentissimus 3 najodličnejši: Aug., Fulg.
2. trans. nadviševati, premolevati koga, kaj = moleti (štrleti) nad čim (iznad česa, čez koga ali kaj), preseči (presegati, presezati), prekositi (prekašati) koga, kaj: deas omnīs, viros omnīs, umero undas V., fluctus omnes O.
supra- [sjú:prə] predpona
nad-; iznad, zgoraj, na hrbtni strani; prejšnji, predidoči
svrh predl. z rod.
1. vrh: oni leže jedan svrh drugoga
2. kukuruzi su ove godine više svrh čovjeka koruza je letos višja kot človek
3. iznad; to je kameniti breg svrh koga voda okomice pada
4. povrh: na njemu je bilo svakojaka odela, a svrh svega banatski doroc
5. razen: svrh toga dadoše joj novac da nabavi namirnice za kuću
vŕh predl s gen. vrh, iznad: vrh tega
osim, sem toga; stojim visoko vrh planin
calipee [kǽlipi:] samostalnik
zdrizasto meso iznad spodnjega oklepa
čeléšnik m i čeléšnjak m
1. sistem šipki iznad seljačke peći na kojemu se suši rublje i drugo: na -u visi srajca
2. zapećak: pastirček je dremal na -u
frčáda ž nadgradnja s prozorom iznad strehe, gdje je obično uređena stambena prostorija: spati v -i
glájt m tavan iznad ambara, potkrovlje iznad štaglja: slamo zmetati na glajt
glíste glist ž mn. dijal. sprava za sušenje iznad ognjišta ili iznad peći u seljačkoj kući: vzeti polena z glist
golíca ž
1. travom obrasla kosa iznad šumske granice
2. strma golet gdje je nekoč rasla šuma
3. golica, šišulja, pšenica s kratkim osjem
4. blanket, bjelica (bel-): brzojavna, čekovna golica
goličávar -ja m divokoza koja živi iznad šumske granice