Franja

izmislek moški spol (-a …) die Kopfgeburt

izmíslek (plod domišljije) figment

izmíslek (-ska) m trovata, pensata; idea

comminīscor -scī -mentus sum (prim. meminī, mēns)

1. priklicati si kaj v spomin, spomniti (spominjati) se česa, domisliti se: age, comminiscere ergo Pl., iam commentu's? Pl.

2. izmisliti (izmišljati) si kaj, izumiti (izumljati), iznajti: Mel., Epicurus monogrammos deos … commentus est Ci., c. vectigal L., Suet., litteras Suet.

3. (v slabem pomenu) kaj neresničnega izmisliti (izmišljati) si, namisliti (namišljati), zlagati se; abs.: confingere et c. Corn.; z acc.: Ter., Dig., mendacium Pl., quid comminiscar? Ci. ep., c. crimen ex re fortuita L., tantum scelus Q.; z odvisnim vprašanjem: Pl. Od tod pt. pf. s pass. pomenom commentus 3 izmišljen, namišljen, zlagan: gemitus ficti commentaque funera O., c. sacra O. na laži sloneča, fraus Icti. Od tod subst. commentum -ī, n izmišljotina,

1. izmislek, domislica, izum, iznajdba: Ter., Suet., Iust., opinionum commenta delet dies Ci., id vectigal … alterum commentum L., sine aliquo commento miraculi L. ne da bi se izmislilo kaj čudežnega.

2. occ.
a) namislek, naklep, nasnova, zvijača, prevara: novum et insigne c. Fl., commenta nefanda Iust., callidum c. Ulp. (Dig.)
b) kot govorna podoba domislica: Visellius ap. Q.

3. izmišljotina, laž: milia rumorum commenta O., commenta retexit O.

cōnfictiō -ōnis, f (cōnfingere) izmislek, izmišljotina: Cael., criminis Ci.

excogitation [ekskɔdžitéišən] samostalnik
izmislek, izum, izmišljotina

fable¹ [féibl] samostalnik
basen, bajka; izmišljena zgodba, izmislek, pripovedka, fabula; mit, legenda
arhaično zaplet drame

fact and fable resnica in laž
it is a mere fable to je izmišljotina

fictiō -ōnis, f (fingere)

1. upodabljanje, ustvarjanje, oblikovanje, obrazovanje: veretri Ph., nominum Q., vocum Gell. tvorba, hominis Lact.

2. izmišljanje, izmislek: voluntatis Q., personarum Q., Arn., poëtarum Lact. poosebilo (poosebitev), personifikacija.

3. izmišljen primer (zgled), fikcija, Q., Paul. (Dig.).

fiction [fíkšən] samostalnik
izmišljanje, izmislek, izmišljotina; leposlovje, beletrija, roman

polite fiction konvencionalna laž

fiction [fiksjɔ̃] féminin fikcija, izmislek, izmislica, domneva; domišljija

il vit dans la fiction on živi v imaginarnem svetu

fictūra -ae, f (fingere)

1. tvorba, ustvarjanje, povzročanje: fortunae Pl.; poseb. besedotvorje: Gell.

2. izmislek: satis placet fictura Pl.

figment [fígmənt] samostalnik
izmislek, bajka, plod domišljije

fīgmentum -ī, n (fingere)

1. tvorba, tvorjenje: verborum Gell.

2. podoba: f. animalis Gell., animae Prud., f. deae Amm., f. aureum capitis arietini Amm.

3. podoba, izmislek: somniorum Ap., poëtarum Lact., figmenta habitūs tragici Amm.

fôl m (it. fola) pog. bajka, izmišljotina, izmislek, laž: bacaj ti folove frajerima, a ne meni

invento moški spol izum, iznajdba, izmišljotina, izmislek

invenzione f

1. iznajdba, izum

2. domislica, zvijača

3. ekst. izmislek, izmišljotina, laž

4. pravo najdba

5. glasba invencija

ȉzmišljāj m izmislek, izmišljotina

izmìšljotina ž izmislek, izmišljotina

izùmīsao -mīsli ž izmišljotina, izmislek

mito moški spol mit(os), bajka, legenda; izmišljanje, izmislek