Franja

Zadetki iskanja

  • invalidnost ženski spol (-i …) die Behinderung; die Invalidität (delna Teilinvalidität, polna Vollinvalidität, zgodnja Frühinvalidität); glede na delo: die Berufsunfähigkeit, Erwerbsunfähigkeit; vojna: die Beschädigung, die Versehrtheit
    v primeru invalidnosti im Behinderungsfall
    zavarovanje za primer invalidnosti die Invaliditätsversicherung, Invalidenversicherung
  • invalídnōst ž invalidnost
  • invalidnost samostalnik
    1. (zdravstveno stanje) ▸ fogyatékosság, rokkantság
    trajna invalidnost ▸ tartós fogyatékosság, maradandó fogyatékosság
    huda invalidnost ▸ súlyos fogyatékosság
    telesna invalidnost ▸ testi fogyatékosság
    duševna invalidnost ▸ értelmi fogyatékosság, szellemi fogyatékosság
    stopnja invalidnosti ▸ fogyatékosság mértéke
    oseba z invalidnostjo ▸ kontrastivno zanimivo fogyatékos személy
    vrsta invalidnosti ▸ fogyatékosság fajtája
    popolna invalidnost ▸ teljes rokkantság
    delna invalidnost ▸ részleges rokkantság
    težka invalidnost ▸ súlyos fogyatékosság
    Bolezen počasi povzroči težko invalidnost in odvisnost od tuje pomoči. ▸ A betegség lassan súlyos rokkantsághoz vezet, és külső segítségre szorul a beteg.
    povzročiti invalidnost ▸ rokkantságot okoz
    Celotno vsoto za invalidnost izplačajo ob stoodstotni invalidnosti, sicer le del zavarovalne vsote glede na odstotek invalidnosti. ▸ A rokkantsági ellátás teljes összege kifizetésre kerül 100 százalékos rokkantság esetén, egyébként csak a biztosítási összeg rokkantsági százaléknak megfelelő része.
    Povezane iztočnice: vojna invalidnost, nadomestilo za invalidnost, delovna invalidnost, poklicna invalidnost

    2. lahko izraža negativen odnos (o nesposobnosti) ▸ fogyatékosság
    socialna invalidnost ▸ társadalmi fogyatékosság
    Nevrotična obsedenost s poslovnim uspehom je izraz socialne invalidnosti. ▸ A neurotikus megszállottság az üzleti sikerért a társadalmi fogyatékosság megnyilvánulása.
    čustvena invalidnost ▸ érzelmi fogyatékosság
    V času, ko že vrabci na vejah čivkajo o invalidnosti sodnega delovanja, premier v parlamentu pripoveduje, kako se problemov s sodstvom ne da rešiti prek noči. ▸ Egy olyan időszakban, amikor már a verebek is az igazságszolgáltatás fogyatékosságáról csiripelnek, a miniszterelnök a parlamentben arról mesél, hogy az igazságszolgáltatással kapcsolatos problémákat nem lehet egyik napról a másikra megoldani.
  • invalídnost invalidism, disability, disablement
  • invalídnost invalidité ženski spol
  • invalídnost (-i) f invalidità:
    trajna, začasna invalidnost invalidità permanente, temporanea
  • invalídnost ž invalidnost
  • invalídnost invalidez f
  • invalídnost -i ž., інвалі́дність -ності ж., калі́цтво -а с.
  • invalídnost -i ž invaliditate
  • delovna invalidnost stalna zveza
    (telesno stanje) ▸ foglalkozási rokkantság, munkaképtelenség
    Sopomenke: poklicna invalidnost
  • nadomestilo za invalidnost stalna zveza
    (denarno plačilo) ▸ rokkantsági ellátás
  • poklicna invalidnost stalna zveza
    (telesno stanje) ▸ foglalkozási rokkantság, foglalkozási fogyatékosság
    Sopomenke: delovna invalidnost
  • vojna invalidnost stalna zveza
    (telesno stanje) ▸ hadirokkantság
  • Behinderung, die, (-, -en) invalidnost; prizadetost (telesna ali duševna); Medizin körperlich: telesna prizadetost, manjrazvitost; an der Autobahn durch Bauarbeiten: ovire, oviranje prometa, figurativ während der Bauarbeiten: neprijetnosti
  • Berufsunfähigkeit, die, nezmožnost za pridobitno delo, invalidnost
  • Beschädigung, die, poškodba; (Invalidität) invalidnost
  • disablement [diséiblmənt] samostalnik
    onesposobitev; nezmožnost; invalidnost; diskvalifikacija
  • Erwerbsunfähigkeit, die, pridobitna nezmožnost, nezmožnost za pridobitno delo, invalidnost
  • infirmitáte -ăţi f invalidnost, telesna hiba
Število zadetkov: 36