-
íca ž dijal. hipok. junica, mlada kravica
-
bívol, -ica buffle moški spol , bufflonne ženski spol , bufflette ženski spol
-
cêsar, -íca empereur moški spol , impératrice ženski spol
-
církuški (of the) circus
církuški lastnik showman, pl -men
církuški umetnik -ica circus performer, artiste
-
církuški de circo
cirkuška predstava (šotor, umetnik, -ica) función f (toldo m, artista m/f) de(l) circo
-
daroválec -lka, darovátelj(ica) donor; giver; immolator
daroválec, -lka, darovátelj(ica) krvi blood donor
daroválec, -lka, darovátelj(ica) maše celebrant
-
diréktor, -ica directeur moški spol (directrice ženski spol ), chef moški spol , patron moški spol
gimnazijski direktor proviseur moški spol, principal moški spol d'un lycée (ali d'un collège); (pour les femmes) directrice …
generalni direktor podjetja directeur général d'une entreprise (ali d'une société)
komercialni, tehnični direktor directeur commercial, technique
-
dobrótnik, -ica bienfaiteur moški spol , bienfaitrice ženski spol
-
dolžník -íca debtor
sem Vaš dolžník, -íca za... I am indebted to you for...
biti velik dolžník, -íca to owe a great debt (to)
za vedno bom Vaš dolžník, -íca I shall be for ever in your debt, I am eternally grateful
-
donosítelj, -ica porteur, porteuse
-
dopísnik -ica; dopisovalec, -lka correspondent
biti slab dopísnik, -ica; dopisovalec, -lka (ne odgovarjati na pisma) to be a bad correspondent
-
dvójček -íca twin; twin brother, twin sister
dvójčka, -čici twins pl; twin brothers pl, twin sisters pl; mineralogija twin crystals pl
rojen kot dvójček, -íca twinborn
siamska dvójčka Siamese twins
mesti dvójčici twinned towns
Dvojčka astronomija Gemini, the Twins
enojajčna (dvojajčna) dvójčka identical (fraternal) twins
telefon dvójč party line
-
fílmski de pelicula; cinematográfico
filmski arhiv archivo m cinematográfico; filmoteca f
filmski atelje estudio m cinematográfico
filmski festival festival m cinematográfico
filmski igralec, -lka actor m, actriz f de pelicula
filmska kamera cámara f cinematográfica; (cámara f) tomavistas m; cinecámara f
filmski operatêr operador m
filmsko platno pantalla f
filmski posnetek impresión f, rodaje m (de una película)
filmski producent productor m cinematográfico
filmska predstava función f de cine
filmska reklama publicidad f cinematográfica
filmska reportaža reportaje m cinematográfico
filmska revija revista f cinematográfica ilustrada
filmski režiser director m artístico; director m de escena cinematográfico
filmski scenarij, režiserska knjiga guión m técnico
filmski studio estudio m (cinematográfico)
filmski trak cinta f
filmski umetnik, -ica artista m/f de cine; cineasta m
filmska umetnost arte m de la pantalla; cinematografía f
filmska zvezda estrella f de la pantalla
-
glásba música f
instrumentalna (vokalna, elektronska, ljudska, lahka) glasba música instrumental (vocal, electrónica, popular, ligera)
cerkvena glasba música sagrada (ali sacral)
plesna glasba música de baile (ali bailable)
komorna glasba música de cámara
spremljevalna glasba acompañamiento m musical
ljubitelj, -ica glasbe aficionado m, -da f a la música; amante m/f de la música
učitelj, -ica glasbe profesor m, -ra f de música
imeti talent za glasbo tener talento musical
-
gostítelj; gostíteljica host; hostess; person giving entertainment
gostítelj; -ica konference the conference host
-
gréšnik -ica sinner; transgressor, arhaično trespasser; offender
star gréšnik, -ica old offender, hoary sinner
-
gréšnik, -ica pécheur moški spol , pécheresse ženski spol
velik grešnik pécheur endurci (ali invétéré)
-
gròf, -íca comte moški spol , -sse ženski spol
mejni grof margrave moški spol
-
izlétnik; izlétnica excursionist; tripper; tourist; picnicker; hiker
nedeljski izlétnik; -ica Sunday tripper
-
iznajdítelj, -ica inventeur moški spol , inventrice ženski spol