Franja

hrenovk|a [é] ženski spol (-e …) das Wiener Würstchen; die Frankfurter, das Frankfurter Würstchen

hrènōvka ž hrenovka

hrenovka samostalnik
1. pogosto v množini (vrsta klobase) ▸ virsliZadnji dan smo podelili priznanja in diplome, kurili taborni ogenj in spekli hrenovke. ▸ Az utolsó napon az okleveleket és a diplomákat adtuk át, tábortüzet raktunk és virslit sütöttünk.
Najraje imam špinačo, krompir in hrenovke, od sadja pa jagode. ▸ A legjobban a spenótot, a burgonyát és a virslit, a gyümölcsök közül pedig az epret szeretem.
Povezane iztočnice: hrenovka v testu

2. neformalno, lahko izraža negativen odnos (moški spolni ud) ▸ bőrös virsli [férfi nemiszerv]
Rada bi kljub njegovi mini hrenovki ostala z njim. ▸ Apró virslije ellenére is szeretnék együtt maradni vele.

hrénovka frankfurter, Frankfurt sausage, ZDA pogovorno frank

vroča hrénovka v žemlji ZDA hot dog

hrénovka petite saucisse (servie) avec du raifort, saucisse ženski spol de Francfort

hrénovka (-e) f gastr. würstel

hrénovka i hrênovka ž hrenovka, viršla

hrénovka salchicha f de Francfort

hrénovka -e ž., соси́ска -и ж., сарде́лька -и ж.

hrénovka -e ž crenvurşt

hrenovka v testu stalna zveza
pogosto v množini (jed) ▸ tésztába göngyölt virsli

vroča hrenovka stalna zveza
(jed) ▸ hot dog
Sopomenke: hot dog

crenvúrşt -i m hrenovka

frank⁴ [fræŋk] samostalnik
pogovorno hrenovka

frankfurter [frǽŋkfə:tə] samostalnik
hrenovka

frankfurter m invar. hrenovka

frànkfurter m (n. Frankfurt, Frankfurter) zastar. hrenovka

Frankfurter¹, der, Frankfurtčan; Würstchen: hrenovka

Knackwurst, die, hrenovka, safalada

krènviršla ž (n. Krenwürstel) nizko pog. hrenovka