Franja

hlajenj|e [ê] srednji spol (-a …) die Kühlung, die Kälteerzeugung; -kühlung (motorja Motorkühlung, plina Gaskühlung, plaščno Mantelkühlung, ventilatorsko Gebläsekühlung, vodno Wasserkühlung, zasilno Notkühlung, zračno Luftkühlung)
globoko hlajenje die Tiefkühlung
za globoko hlajenje Tiefkühl-
(omara der Tiefkühlschrank, predal das Tiefkühlfach)
posoda za hlajenje šampanjca: der Sektkühler, vina der Weinkühler
z lastnim hlajenjem selbstlüftend
z zračnim hlajenjem luftgekühlt
z umetnim hlajenjem fremdbelüftet

hlajênje cooling

sredstvo (voda) za hlajênje tehnika coolant, (coolant water)

hlajênje réfrigération ženski spol , refroidissement moški spol

vodno hlajenje refroidissement à (l')eau ali par eau
zračno hlajenje refroidissement à (ali par) air

hlajênje (-a) n raffreddamento, refrigerazione

hlajênje s hlađenje: hlajenje mleka; vodno, zračno hlajenje motorja

hlajênje refrigeración f (tudi avto) ; enfriamento m

hlajênje -a s., охоло́дження -я с.

hlajênje -a s răcire

globoko hlajenje srednji spol das Tiefkühlen, die Tiefkühlung
predal za globoko hlajenje das Tiefkühlfach
omara za globoko hlajenje der Tiefkühlschrank, Tiefgefrierschrank

hlapilno hlajenje srednji spol die Verdunstungskälte

tekočinsko hlajenje stalna zveza
tehnika in tehnologija (o ohlajanju delov strojev) ▸ folyadékhűtés
Sopomenke: vodno hlajenje

vodno hlajenje stalna zveza
tehnika in tehnologija (o ohlajanju delov strojev) ▸ vízhűtés
Sopomenke: tekočinsko hlajenje

cooling [kú:liŋ] samostalnik
hlajenje

air cooling zračno hlajenje
cooling plant hladilna naprava
cooling room hladilnica

hláđēnje s hlajenje: hlađenje motora, mlijeka, vode; hlađenje vodom, zrakom, vazduhom, uljem, zeitinom; duboko hlađenje

Kälteerzeugung, die, (globoko) hlajenje

Kühlung, die, hlajenje

refrīgerātio -ōnis, f (refrīgerāre) (o)hlajenje, ohlajevanje, ohladitev, ohlada, shladitev: aurae Col., me delectant et refrigeratio et vicissim aut sol aut ignis hibernus Ci.; v pl.: caeli refrigerationes Vitr.

2. lajšanje, blažitev, blaženje, omiljenje, omiljevanje bolezni: Veg.

refrigeration [rifridžəréišən] samostalnik
hlajenje, ohladitev, ohlajevanje, razhladitev; refrigeracija; proizveden hlad (mraz)

refrigeration ton tehnično hladilna tona

réfrigération [rasjɔ̃] féminin ohladitev, hlajenje

refrigerazione f hlajenje; ohlajanje (pokvarljivega blaga)